1 00:02:31,947 --> 00:02:35,066 - Пожела ли си нещо? - да 2 00:03:00,308 --> 00:03:02,764 Без обяд. Имам курс по реч. 3 00:03:02,853 --> 00:03:06,802 За какво ви е необходим лекционен курс? Говориш добре. 4 00:03:06,898 --> 00:03:09,899 Ще те взема в пет, ще се върнем заедно. 5 00:03:09,985 --> 00:03:13,567 аз не мога Имам нововъзникващи пазари семинар от 5.30ч. 6 00:03:13,655 --> 00:03:18,317 Господи, рожденият ти ден е. Не могат ли да изляза без теб само този път? 7 00:03:18,410 --> 00:03:20,983 - В колко часа е партито ми изненада? - Какво? 8 00:03:21,079 --> 00:03:22,573 хайде 9 00:03:22,664 --> 00:03:25,582 Трябва да те прибера в седем. 10 00:03:25,667 --> 00:03:28,668 Ще си тръгна рано и ще се прибера в 7.15, става ли? 11 00:03:28,753 --> 00:03:31,505 - Добре. - Благодаря ви много. 12 00:03:55,447 --> 00:03:58,152 - Добро утро, Тес. - сутрин. 13 00:03:59,826 --> 00:04:01,902 - Здравей, Тес. - здравей 14 00:04:10,754 --> 00:04:13,043 Линията на г-н Туркел. 15 00:04:14,424 --> 00:04:16,500 Кой се обажда, моля? 16 00:04:18,053 --> 00:04:19,880 Задръж за момент. 17 00:04:19,971 --> 00:04:22,047 Г-н Луц? 18 00:04:25,102 --> 00:04:27,675 Чакай малко, става ли? 19 00:04:35,070 --> 00:04:37,146 Г-н Туркел? 20 00:04:40,158 --> 00:04:43,361 Г-н Алагаш... Здравейте. 21 00:04:43,453 --> 00:04:48,115 - Г-н Алагаш наистина иска да говори с вас. - Може би не можа да го накараш да го държи? 22 00:04:48,208 --> 00:04:50,913 Взехте го в Dentitech - този, който казах, е кратък. 23 00:04:51,002 --> 00:04:53,873 Добре е, но той не иска чуйте го от секретарка. 24 00:04:53,964 --> 00:04:57,048 - Няма хартия. - Какво? 25 00:04:57,134 --> 00:05:01,879 Няма проклета хартия в този щанд. Донеси ми малко? 26 00:05:09,146 --> 00:05:12,561 благодаря Много си мила. 27 00:05:20,240 --> 00:05:24,238 Не ти достига Dentitech на 18. Той ще бъде точно тук. 28 00:05:40,469 --> 00:05:45,676 Виждате затварянето на Dentitech? 17. Ела понеделник, Обзалагам се, че е на 16 и все още седи там. 29 00:05:45,765 --> 00:05:49,846 - Как смяташ? - Излязоха на борсата на 23 с един продукт. 30 00:05:49,936 --> 00:05:52,262 Вода за уста, която премахва плаката? 31 00:05:52,355 --> 00:05:55,559 Изплаквате, получавате тази топка плака трябва да изплюеш. 32 00:05:55,650 --> 00:05:58,320 Може би ще е голямо, но никой никога не е забогатявал 33 00:05:58,403 --> 00:06:02,567 надценяване на какво американската публика иска да опита. 34 00:06:02,657 --> 00:06:04,531 може би 35 00:06:05,660 --> 00:06:10,287 Преди да избягам, Тес, имам някои добри новини и някои лоши новини. 36 00:06:10,957 --> 00:06:16,663 Истината е, че те отказаха отново за входната програма. 37 00:06:16,755 --> 00:06:19,080 - Защо? - Направихме всичко по силите си, Теси. 38 00:06:19,174 --> 00:06:22,210 Вие сте срещу Завършва Харвард и Уортън. 39 00:06:22,302 --> 00:06:26,003 Имаш вечерно училище, малко секретарско време на вашия лист. 40 00:06:26,097 --> 00:06:29,301 - Християни и лъвове, Тес. - така е. 41 00:06:29,392 --> 00:06:32,559 - А добрите новини? - Дейв има приятел. 42 00:06:32,646 --> 00:06:37,888 Боб в Арбитраж. толкова си гладен, там долу търсят гладни. 43 00:06:37,984 --> 00:06:41,270 - Наистина ли? - Hungry е името на играта там долу. 44 00:06:41,363 --> 00:06:44,946 Боб търси помощник и иска да се видим за питие. 45 00:06:45,033 --> 00:06:47,820 Това не е ли друга настройка? 46 00:06:49,412 --> 00:06:52,117 Приличам ли на сводник? 47 00:06:56,336 --> 00:07:01,378 Боб казва, че търси гладен, Мисля си „Тес“. Останалото зависи от вас. 48 00:07:01,466 --> 00:07:04,467 - Боб в Арбитраж. - Боб Спек. 49 00:07:04,553 --> 00:07:07,507 Вътрешен номер 256. Очаквам вашето обаждане. 50 00:07:07,597 --> 00:07:09,756 Върви ги вземи, Теси. 51 00:07:13,728 --> 00:07:16,729 Трябваше да ни кажеш. Поздравления, Теси. 52 00:07:26,032 --> 00:07:27,147 благодаря 53 00:07:37,335 --> 00:07:39,411 Мик? 54 00:07:56,104 --> 00:07:58,180 Изненада. 55 00:08:00,066 --> 00:08:02,736 честит рожден ден 56 00:08:13,497 --> 00:08:15,952 Изглеждаш страхотно 57 00:08:25,884 --> 00:08:28,256 ела тук 58 00:08:29,513 --> 00:08:34,424 Знаеш ли, Мик, само веднъж можех да отида за, като пуловер или обеци. 59 00:08:34,518 --> 00:08:39,512 знаеш ли Подарък, който мога всъщност носят извън този апартамент. 60 00:08:51,409 --> 00:08:53,117 така... 61 00:08:54,204 --> 00:08:56,742 Това ли е мястото, където обикновено се срещате за напитки? 62 00:08:56,832 --> 00:09:00,781 Това е голяма седмица. Супер седмица. Ние празнуваме. 63 00:09:00,877 --> 00:09:05,005 И така, арбитраж. Говорим за адреналин, а? 64 00:09:05,090 --> 00:09:08,957 Какво според вас е най важно качество за страхотен арбитър? 65 00:09:09,052 --> 00:09:13,002 - Е, ще минем през всичко това в хотела. - Хотелът? 66 00:09:13,098 --> 00:09:18,685 Компанията има апартамент в Ritz Carlton. Дават го на нас, момчетата, като бонус. 67 00:09:18,770 --> 00:09:21,178 Ще купонясваме. 68 00:09:21,273 --> 00:09:23,942 съжалявам Позволи ми. много съжалявам 69 00:09:24,025 --> 00:09:28,189 - Хей, Боб. моля - Съжалявам, просто... малко се увличам. 70 00:09:29,448 --> 00:09:34,572 Arbitrage пусна това „Въведение в...“ лента за бизнес училищата. 71 00:09:34,661 --> 00:09:39,489 - Нека го поставим. Ако имате въпроси... - Би било чудесно. благодаря 72 00:09:50,302 --> 00:09:52,840 Това е грешната лента. Освен ако разбира се... 73 00:09:52,929 --> 00:09:56,761 Боб, не гледаш сериозно за нов асистент, ти ли си? 74 00:09:56,850 --> 00:10:00,433 Не в този момент. Но винаги съм в търсене на нова кръв. 75 00:10:00,520 --> 00:10:02,762 Гладен съм, но не съм толкова гладен. 76 00:10:02,856 --> 00:10:04,979 - Не бих се изразил така. - Бих. 77 00:10:05,066 --> 00:10:09,645 - Бихте ли спрели тук, моля? - какво правиш 78 00:10:12,157 --> 00:10:14,778 Купон, Боб. 79 00:10:42,479 --> 00:10:44,555 Здравей, Тес. 80 00:10:47,234 --> 00:10:49,689 Закъсняваш, Тес. 81 00:11:09,548 --> 00:11:11,624 Ей, Дейвид. 82 00:11:18,807 --> 00:11:19,969 Малка кучка. 83 00:11:20,058 --> 00:11:22,549 Трябва да видите това, за да повярвате. 84 00:11:23,603 --> 00:11:25,181 По-спокойно. 85 00:11:25,272 --> 00:11:27,145 копеле. 86 00:11:28,316 --> 00:11:32,100 - Тес... - Знам. 87 00:11:32,195 --> 00:11:36,323 Не можеш да напреднеш в този свят като наречете шефа си сводник. 88 00:11:36,408 --> 00:11:38,780 Е, той е. 89 00:11:38,869 --> 00:11:44,373 Гледах файла ви тук. Това е третото път за шест месеца трябваше да те настаня. 90 00:11:44,458 --> 00:11:48,206 - Вината не беше моя. - Къде съм чувал това преди? 91 00:11:48,295 --> 00:11:50,371 Рут, аз съм на 30 години. 92 00:11:50,464 --> 00:11:54,295 Отне ми пет години вечерно училище, но получих дипломата си с отличие. 93 00:11:54,384 --> 00:11:56,460 Знам, че мога да върша работа. 94 00:11:56,553 --> 00:12:01,298 Попитайте който и да е от моите шефове, дори Луц, ако Тес Макгил не се е обадила на няколко. 95 00:12:01,391 --> 00:12:05,685 Ти ги питай. Не мисля те ще ти пеят възхвала, Тес. 96 00:12:10,358 --> 00:12:14,902 Ето нещо за вас. Трансфер от Бостън. 97 00:12:14,988 --> 00:12:20,493 Сливания и придобивания. Името на Паркър. Започва понеделник. 98 00:12:20,577 --> 00:12:22,902 - Прибираш се вкъщи и се разхлади. - Добре. 99 00:12:22,996 --> 00:12:25,321 Тес... 100 00:12:25,415 --> 00:12:30,706 Това е последният път, когато мога да ти помогна. Четири удара, аут сте. 101 00:12:36,927 --> 00:12:42,597 - Тес Макгил за офиса на Катрин Паркър. - Това е последното бюро. В края на пътеката. 102 00:13:38,655 --> 00:13:41,775 здрасти Аз съм Катрин Паркър. Ти трябва да си Тес. 103 00:13:41,867 --> 00:13:43,693 здрасти 104 00:13:44,578 --> 00:13:46,819 Страхотно зайче. 105 00:13:47,622 --> 00:13:52,664 Обикновено нямам зайче на бюрото си. Преди няколко дни беше рожденият ми ден. 106 00:13:52,752 --> 00:13:56,335 - Без майтап. Моят е следващия вторник. на колко години - 30. 107 00:13:56,423 --> 00:14:00,634 наистина ли Е, следващия вторник ставам на 30. На практика сме близнаци. 108 00:14:01,470 --> 00:14:04,673 - Само дето съм по-стар. - Едва ли. 109 00:14:04,764 --> 00:14:10,304 Никога не съм работил за някой, който е бил по-млад от мен преди. Или за жена. 110 00:14:10,395 --> 00:14:15,022 Е, за всичко има първи път. Няма да е проблем, нали? 111 00:14:15,108 --> 00:14:17,315 - не - Добре. 112 00:14:17,402 --> 00:14:23,072 Защо не ни сипеш две кафета и влез вътре? Аз съм лек, без захар. 113 00:14:28,163 --> 00:14:30,868 Акциите са на 38, търгът е на 56. 114 00:14:31,625 --> 00:14:33,701 влизай 115 00:14:33,794 --> 00:14:36,000 Да, какво да правим по въпроса? 116 00:14:36,087 --> 00:14:39,503 Е, току-що проверих моите три. какви са вашите 117 00:14:40,550 --> 00:14:43,041 Да, имам такъв. 118 00:14:43,136 --> 00:14:45,806 Мисля, че е в подводна позиция. 119 00:14:45,889 --> 00:14:50,136 Добре. Това е нашето първо и второ обаждане, и тогава ще видим къде сме. 120 00:14:50,227 --> 00:14:53,346 Ще броя минутите. чао 121 00:14:53,438 --> 00:14:55,312 благодаря 122 00:14:56,525 --> 00:14:59,146 И така, Тес, няколко основни правила. 123 00:14:59,236 --> 00:15:02,439 Начинът, по който го гледам, ти си моята връзка с външния свят. 124 00:15:02,531 --> 00:15:04,986 Впечатленията на хората за мен започват с теб. 125 00:15:05,075 --> 00:15:08,658 Ти си твърд, когато е оправдано, отстъпчив, когато можеш. 126 00:15:08,745 --> 00:15:12,494 Ти си точен, точен. Никога не даваш обещание, което не можеш да изпълниш. 127 00:15:12,582 --> 00:15:15,500 Никога не съм на друга линия, на среща съм. 128 00:15:15,585 --> 00:15:19,037 Смятам ни за екип, и като такива имаме униформа. 129 00:15:19,131 --> 00:15:21,419 Просто, елегантно, безупречно. 130 00:15:21,508 --> 00:15:26,253 „Облечете се опърпано, те забелязват роклята. Облечи се безупречно, те забелязват жената." 131 00:15:26,346 --> 00:15:28,422 Коко Шанел. 132 00:15:30,016 --> 00:15:32,970 как изглеждам 133 00:15:33,061 --> 00:15:37,474 Изглеждаш страхотно. Може да искате да преосмислите бижутата. 134 00:15:39,568 --> 00:15:44,526 Искам мнението ти, Тес. Приветствам вашите идеи и обичам да виждам упорит труд възнаграден. 135 00:15:44,614 --> 00:15:48,944 В моя екип това е двупосочна улица. Ясен ли съм? 136 00:15:49,035 --> 00:15:51,408 Да, Катрин. 137 00:15:53,874 --> 00:15:56,709 - И ме наричай Катрин. - Добре. 138 00:15:57,669 --> 00:16:00,456 И така, да се захващаме за работа, става ли? 139 00:16:00,547 --> 00:16:06,751 Профилът на този отдел миналата година беше жалък. Нашият екип има своята работа. 140 00:16:07,512 --> 00:16:09,588 добре благодаря 141 00:16:11,308 --> 00:16:15,851 по дяволите Пак си забравих хапчетата. За трети път този месец. 142 00:16:15,937 --> 00:16:18,475 Чухте ли за този изстрел попаднаха ли в Европа? 143 00:16:18,565 --> 00:16:22,894 Дават го на жени, в ръцете им. Добър е за пет години. 144 00:16:22,986 --> 00:16:25,192 Проклетите хапчета. Винаги ги забравям. 145 00:16:28,325 --> 00:16:31,279 - Мислех, че това може да ти хареса. - благодаря ви 146 00:16:34,080 --> 00:16:36,998 Тес, би ли влязла тук и да донесе тетрадка? 147 00:16:37,334 --> 00:16:39,872 Те продадоха отдела за хартия и печат. 148 00:16:39,961 --> 00:16:44,041 Те също продават Дистрибуция, говорим за истинска изгорена земя. 149 00:16:44,132 --> 00:16:46,339 влизай 150 00:16:46,426 --> 00:16:49,676 Тес, това е Джини. Джини, Тес. 151 00:16:50,514 --> 00:16:54,761 Мислех да направя коктейл да се представя на отдела. 152 00:16:54,851 --> 00:16:59,145 Джини има страхотни идеи. Ще ги напишете ли? 153 00:16:59,231 --> 00:17:03,228 Кетърингът се казва Acme Eats. Номера можете да получите от Информация. 154 00:17:03,318 --> 00:17:05,607 Те правят обичайните ордьоври. 155 00:17:05,695 --> 00:17:09,195 Raging Bull разполага с барман. 156 00:17:09,282 --> 00:17:12,568 И магазина за алкохол на Бродуей и Liberty доставя. 157 00:17:12,661 --> 00:17:15,911 - Разбра ли, Бес? - Тес, да. 158 00:17:15,997 --> 00:17:20,458 - Ако това е пътят, по който искаш да тръгнеш. - Имате ли друга идея? 159 00:17:20,544 --> 00:17:25,206 Е, току-що четох във Wabout dim sum - тези малки китайски кнедли. 160 00:17:25,298 --> 00:17:28,881 Ресторант на улица Мот прави ги за коктейли. 161 00:17:28,969 --> 00:17:32,966 - Обичам тези малки кнедли. - Може да е по-забавно от обичайните лакомства. 162 00:17:33,056 --> 00:17:37,054 - Имам го на бюрото си. Можех да го взема. - Четеш ли W? 163 00:17:37,144 --> 00:17:42,304 Прочетох много неща. Човек никога не знае откъде могат да дойдат големите идеи. 164 00:17:42,399 --> 00:17:46,977 Предполагам, че си прав. Ако кнедли може да се счита за голяма идея. 165 00:17:47,070 --> 00:17:51,483 - Е, това трябва да те накара да започнеш... - Джини, много ти благодаря. 166 00:17:51,575 --> 00:17:54,113 - Обратно към златните мини. - Правилно. 167 00:17:54,202 --> 00:17:56,325 - Ще ги настроиш ли? - Веднага. 168 00:17:56,413 --> 00:17:59,746 Дим сум, Тес. Харесва ми, що се отнася до приноса. 169 00:17:59,833 --> 00:18:02,075 продължавай така 170 00:18:05,088 --> 00:18:08,540 Шефът казва „Ще дадем ти една почтена смърт." 171 00:18:08,633 --> 00:18:10,709 — Но първо, keke. 172 00:18:11,803 --> 00:18:14,473 извинете ме извинете ме 173 00:18:15,724 --> 00:18:18,131 - Дим сум? - Да, да. 174 00:18:23,940 --> 00:18:26,858 Хайде, Катрин. какво ще кажеш 175 00:18:26,943 --> 00:18:31,605 Джим, човекът, който харчи всеки уикенд през август, залепен за бюрото си, 176 00:18:31,698 --> 00:18:35,114 този човек знае, че не мога просто да се измъкна от собственото си парти. 177 00:18:35,744 --> 00:18:40,821 Но ще ти кажа какво. разбираш ме в плана за продажба на Southeast Air, 178 00:18:40,916 --> 00:18:45,163 Ще те почерпя едно питие. Бутилка Cristal, две сламки. 179 00:18:46,379 --> 00:18:49,499 - Сделка? - Оки-доки. 180 00:18:50,425 --> 00:18:52,667 - Дим сум? - здравей 181 00:18:53,470 --> 00:18:55,676 благодаря Какъв мърляч. 182 00:18:55,764 --> 00:18:58,385 Ти беше толкова мека с него. щях да... 183 00:18:58,475 --> 00:19:03,386 Никога не изгаряйте мостове. днешният младши, утрешния старши партньор. 184 00:19:03,480 --> 00:19:07,525 - Е, как мислите, че върви купонът? - Доста добре, според мен. 185 00:19:07,609 --> 00:19:10,527 Трябва ли да спра да служа сега? 186 00:19:10,612 --> 00:19:13,103 - По-добре направи още един кръг. - Правилно. 187 00:19:13,198 --> 00:19:17,196 Бих помогнал, но не можем да занимаваме защитника с раздаване на Gatorade. 188 00:19:17,285 --> 00:19:19,658 Арни, моят герой. Вие сте дошли. 189 00:19:33,093 --> 00:19:34,920 да 190 00:19:37,931 --> 00:19:40,552 имам идея и ти каза, че мога да дойда при теб. 191 00:19:40,642 --> 00:19:42,718 стреляй. 192 00:19:45,647 --> 00:19:50,439 Е, знаете как работи Trask Industries търсите да купите в излъчването? 193 00:19:50,527 --> 00:19:53,148 - Отделението е... - Работя по него, да. 194 00:19:53,238 --> 00:19:58,066 Аз самият го следя, и изведнъж си помислих "радио". 195 00:19:58,160 --> 00:20:02,489 - Траск търси телевизионни станции. - Така е с всеки Том, Дик и Хари. 196 00:20:02,581 --> 00:20:06,199 Идеята ми е да си намокрят краката в радиото и изградете от там. 197 00:20:06,293 --> 00:20:08,997 Не е толкова бляскаво като скачане право в телевизора, 198 00:20:09,087 --> 00:20:13,037 но това е солидно място за начало и има много повече от тях за продажба. 199 00:20:13,133 --> 00:20:17,510 Плюс това ще реши проблема на Trask с японците се опитват да го превземат, 200 00:20:17,596 --> 00:20:21,463 защото FCC забранява чуждестранна собственост както на радиото, така и на телевизията. 201 00:20:25,395 --> 00:20:30,816 интересно Вие сте били след това, казвате? 202 00:20:30,901 --> 00:20:32,609 да 203 00:20:32,694 --> 00:20:36,906 Няма шанс да сте го чули, да речем в асансьора? 204 00:20:37,491 --> 00:20:40,741 - Не, няма начин. - Някъде. 205 00:20:40,827 --> 00:20:42,986 Това е моя идея. 206 00:20:43,079 --> 00:20:45,653 Добре, добре. 207 00:20:47,334 --> 00:20:53,253 - Да го обсъдим с някой друг? - Не. Мислиш ли, че има нещо там? 208 00:20:53,340 --> 00:20:57,634 Е, мога да го обмисля вместо вас. Оставете ми вашите бележки. Ще погледна - ще видя. 209 00:20:57,719 --> 00:20:59,759 добре 210 00:20:59,846 --> 00:21:03,974 Опитвах се да вляза във входа програма и това би било голям тласък. 211 00:21:04,059 --> 00:21:07,759 - Ако нещо се случи, ще... - Абсолютно, Тес. 212 00:21:07,854 --> 00:21:10,606 Двупосочна улица, помниш ли? 213 00:21:10,690 --> 00:21:12,766 да благодаря 214 00:21:33,421 --> 00:21:38,297 Просто... Толкова е вълнуващо. Искам да кажа, тя ме приема на сериозно. 215 00:21:38,385 --> 00:21:43,545 Знам, че мразиш, когато казвам това, но мисля, че е защото е жена. 216 00:21:43,640 --> 00:21:46,724 Няма нищо от това гонене-около-бюрото глупости. 217 00:21:46,810 --> 00:21:51,057 И сякаш иска да бъде мой ментор, което е точно това, от което имах нужда. 218 00:21:51,148 --> 00:21:53,769 Имам чувството, че най-накрая стигам до някъде. 219 00:21:53,859 --> 00:21:58,686 Това е страхотно, но нека го стъпим или пицата ще замръзне, скъпа. 220 00:21:58,780 --> 00:22:03,822 Може би всички бихме могли да излезем някой път. Вечеря в града. 221 00:22:03,910 --> 00:22:06,448 Мисля, че ще я харесаш. 222 00:22:07,038 --> 00:22:09,992 Бог. Спомнете си кога всичко, което трябваше да направите беше няколко катарами? 223 00:22:10,083 --> 00:22:12,752 да Това бяха дните. 224 00:22:12,836 --> 00:22:18,079 Обадих се в хана. Всичко, което могат да ви дадат е партерен единичен в новото крило. 225 00:22:19,259 --> 00:22:21,797 Казахте ли им, че съм аз? 226 00:22:21,887 --> 00:22:24,128 Е, казах Паркър. 227 00:23:02,469 --> 00:23:07,925 Това е тази стая в кулата с легло с балдахин и достатъчно голяма камина, за да стоиш в нея. 228 00:23:08,016 --> 00:23:11,765 перфектен Всичко си е на място. 229 00:23:12,562 --> 00:23:17,023 - За какво? - Човекът, с когото се виждам от известно време. 230 00:23:17,109 --> 00:23:21,936 Мисля, че той е. И си мисля това може да е уикендът, който решаваме. 231 00:23:22,030 --> 00:23:26,277 Каза, че има нещо много важно искаше да обсъди с мен. 232 00:23:26,368 --> 00:23:28,444 Мисля, че той ще зададе въпроса. 233 00:23:28,537 --> 00:23:30,410 - Нали? - Така мисля. 234 00:23:30,497 --> 00:23:34,874 Сега сме в същия град. Посочих, че приемам оферта. 235 00:23:34,960 --> 00:23:38,744 Изчистих месец юни. И в крайна сметка съм аз. 236 00:23:40,674 --> 00:23:43,165 Ами ако той не зададе въпроса? 237 00:23:45,303 --> 00:23:48,091 Наистина не мисля, че това е променлива. 238 00:23:48,181 --> 00:23:54,184 Тес, не стигаш до никъде на този свят като чакате това, което искате да дойде при вас. 239 00:23:54,271 --> 00:23:57,022 Вие го карате да се случва. 240 00:23:57,107 --> 00:24:00,392 Гледай ме, Тес. Учете се от мен. 241 00:24:03,155 --> 00:24:07,448 Между другото, пуснах идеята ви за радио Trask от някои наши хора. 242 00:24:07,826 --> 00:24:11,409 Изглежда Траск е мъртво настроен по телевизията. 243 00:24:11,496 --> 00:24:15,031 Но не беше и в лявото поле. Много ми хареса идеята. 244 00:24:15,125 --> 00:24:20,332 Просто продължавай да включваш и ми донасяй вашите идеи и ще видим какво можем да направим. 245 00:24:21,006 --> 00:24:23,627 - Благодаря ти, Катрин. - Тес... 246 00:24:26,386 --> 00:24:29,007 погледни ме Кой го прави? 247 00:24:31,516 --> 00:24:33,723 Аз го правя. 248 00:24:33,810 --> 00:24:36,645 Кой го прави? 249 00:24:36,730 --> 00:24:39,055 Аз го правя. Аз го правя. 250 00:24:39,232 --> 00:24:43,016 точно така Едва тогава получаваме ли заслуженото. 251 00:25:08,261 --> 00:25:10,468 Офисът на мис Паркър. 252 00:25:10,555 --> 00:25:12,595 Здравей, Катрин. 253 00:25:12,682 --> 00:25:15,600 - Вие какво? - Счупи го на ски. 254 00:25:15,685 --> 00:25:20,893 Няма да могат да ме преместят за две седмици, така че това е, което трябва да направиш. 255 00:25:20,982 --> 00:25:23,271 Водни растения. добре 256 00:25:24,569 --> 00:25:26,858 Кабелът идва в петък. 257 00:25:26,947 --> 00:25:29,319 Спокойно с крака, става ли? 258 00:25:29,407 --> 00:25:31,614 Спри да се взираш в роклята ми. 259 00:25:31,701 --> 00:25:36,447 Сега оставам в къщата на родителите си а икономката е в Барбадос. 260 00:25:36,540 --> 00:25:40,288 Каква бъркотия. Трябва да пуснеш човекът на цветята и чистачката. 261 00:25:40,377 --> 00:25:44,505 Подредете пощата. Входният код на входната врата е... 262 00:25:45,674 --> 00:25:49,339 Това е 754-3-2000. 263 00:25:50,095 --> 00:25:52,253 Знам, че има още, но не мога да се сетя какво. 264 00:25:52,347 --> 00:25:57,305 Прегледайте календара на бюрото ми. Има куп покани за отговор. 265 00:25:57,394 --> 00:26:02,471 Знам, че питам ужасно много, Тес, но не знам какво друго да правя. 266 00:26:02,566 --> 00:26:06,398 - Имам нужда да поемеш. - Добре. чао 267 00:27:24,981 --> 00:27:28,647 Относно тези ужасни малки джунджурийки от Албърт... 268 00:27:28,735 --> 00:27:32,603 Скъпи Елинор и Гари. Благодаря ви за солниците и пиперниците. 269 00:27:32,697 --> 00:27:38,736 Те не само са идеалното затопляне на къщата подарък, но беше толкова скъпо от твоя страна да мислиш за мен. 270 00:27:39,996 --> 00:27:44,991 Скъпа сестро. Трудно е да се повярва, че са минали осем години, откакто се сбогувахме с Уелсли, 271 00:27:45,085 --> 00:27:47,920 но, разбира се, никога не казваме сбогом. 272 00:27:48,004 --> 00:27:52,251 От името на Дарителския фонд на възпитаници, Пиша ви, за да попитам... 273 00:27:57,430 --> 00:28:02,935 Скъпа сестро. Трудно е да се повярва, че са минали осем години, откакто се сбогувахме с Уелсли, 274 00:28:03,019 --> 00:28:05,689 но, разбира се, никога не казваме сбогом. 275 00:28:05,772 --> 00:28:10,019 От името на Дарителския фонд на възпитаници, Пиша ви, за да попитам... 276 00:28:13,447 --> 00:28:16,732 Да попитам... На... Да попитам... Да... попитам... 277 00:28:18,034 --> 00:28:20,786 Пиша ви, за да попитам... 278 00:28:22,038 --> 00:28:24,114 Скъпи Момо и Баа. 279 00:28:24,207 --> 00:28:26,615 Тук живея в къщата на мама 280 00:28:26,710 --> 00:28:30,838 докато се боря с пазара на недвижими имоти в Ню Йорк търся собствено място. 281 00:28:30,922 --> 00:28:36,261 Всички ми липсвате ужасно, но ще бъде толкова прекрасно да те видя, когато се върнеш от Барбадос. 282 00:28:36,344 --> 00:28:40,294 Дотогава се забавлявайте. Много любов към теб и, разбира се, на Клодет. 283 00:28:40,390 --> 00:28:42,466 С любов, Кики. 284 00:28:44,352 --> 00:28:47,223 До Джак Трейнър, Дюи Стоун и компания, от мен. 285 00:28:47,314 --> 00:28:50,730 Re: Trask Industries - придобиване на радио мрежа. 286 00:28:50,817 --> 00:28:55,859 Хартиено копие на това от дома компютър. Не минавайте през Тес. 287 00:28:59,951 --> 00:29:02,739 До Джак Трейнър, Дюи Стоун и компания, от мен. 288 00:29:02,829 --> 00:29:06,412 Re: Trask Industries - придобиване на радио мрежа. 289 00:29:06,500 --> 00:29:10,829 Хартиено копие на това от дома компютър. Не минавайте през Тес. 290 00:29:28,522 --> 00:29:30,728 „Двупосочна улица“. 291 00:29:31,650 --> 00:29:33,808 И "Ти го правиш да се случи." 292 00:30:15,694 --> 00:30:18,860 - Какво? Няма клас? - Няма класа. 293 00:30:20,407 --> 00:30:22,980 Тес, това не е така, както изглежда. 294 00:30:23,076 --> 00:30:26,160 Искам да кажа, така изглежда, но мога да обясня. 295 00:30:26,246 --> 00:30:30,113 - Е, не точно обяснявам. - Ти змия. 296 00:30:32,586 --> 00:30:33,617 мамка му 297 00:30:41,219 --> 00:30:44,137 Хайде, Тес. Съжалявам, наистина. 298 00:30:44,973 --> 00:30:47,725 аз те обичам хайде 299 00:30:47,809 --> 00:30:50,596 Върни се и ме удари. 300 00:30:50,687 --> 00:30:52,229 моля 301 00:31:37,317 --> 00:31:40,271 здравей Офисът на г-н треньор, моля? 302 00:31:41,780 --> 00:31:45,908 здравей Тес Макгил се обажда от Пети Марш. Мога ли да я свържа? 303 00:31:45,992 --> 00:31:48,068 благодаря 304 00:31:51,206 --> 00:31:53,163 Г-н треньор? 305 00:31:53,250 --> 00:31:59,086 Здравей, това е Тес Макгил. Работя с Катрин Паркър тук в Сливания и придобивания. 306 00:31:59,172 --> 00:32:02,956 Имам такова предложение Бих искал да обсъдя с вас. 307 00:32:03,051 --> 00:32:05,589 Но не по телефона. 308 00:32:06,555 --> 00:32:09,924 Имам свобода утре сутрин в 10ч. 309 00:32:10,934 --> 00:32:12,808 добре 310 00:32:12,894 --> 00:32:16,726 Ще изпратя схема към теб точно сега. 311 00:32:16,815 --> 00:32:18,772 чао 312 00:32:38,211 --> 00:32:42,339 Да, обаждам се за Катрин Паркър във връзка с вашата покана. 313 00:32:42,424 --> 00:32:46,837 Мис Паркър е извън града, но мис Тес Макгил ще присъства на нейно място. 314 00:32:46,928 --> 00:32:48,387 да благодаря 315 00:33:01,318 --> 00:33:03,856 Защо го прави? 316 00:33:03,945 --> 00:33:07,445 - За почистване. - Ти майтапиш ли се? 317 00:33:07,532 --> 00:33:09,608 не 318 00:33:13,830 --> 00:33:16,321 Какво е това нещо, което изобщо отиваш? 319 00:33:16,416 --> 00:33:20,663 Заключителното парти за Minidyne-Dalton сливане. Дюи Стоун го хвърля. 320 00:33:20,754 --> 00:33:24,004 Там работи Trainer. Идеалният момент е да се срещнете с него. 321 00:33:24,090 --> 00:33:27,874 Смесете бизнеса с удоволствието. Крайните времена са решаващи. 322 00:33:27,969 --> 00:33:30,460 Какво направи, грабна й поканата? 323 00:33:30,555 --> 00:33:32,631 Е, тя не може да го използва. 324 00:33:32,724 --> 00:33:37,137 За мен е важно да започнем да общуваме с хората, а не като секретарка... 325 00:33:37,229 --> 00:33:39,898 Но като пълен измамник. вярно 326 00:33:43,026 --> 00:33:45,517 Това е. 327 00:33:47,030 --> 00:33:50,446 Има нужда от лъкове или нещо подобно. 328 00:33:50,534 --> 00:33:54,827 Не. Това е просто, елегантно, все пак прави изявление. 329 00:33:54,913 --> 00:33:59,622 Казва на хората: уверен, поемащ риск, не се страхуват да бъдат забелязани. 330 00:33:59,709 --> 00:34:04,371 Тогава ги удряш с умността си. тук Обувки. Трябват ми обувки. 331 00:34:06,591 --> 00:34:09,877 6000 долара? Дори не е кожа. 332 00:34:12,180 --> 00:34:14,256 6000 долара? 333 00:34:17,018 --> 00:34:19,640 6000 долара. 334 00:34:19,729 --> 00:34:24,391 - Син, не мога да дишам толкова добре. - О, Боже. ела тук 335 00:34:24,484 --> 00:34:28,434 седнете да видим ако тя има нещо успокояващо. 336 00:34:41,751 --> 00:34:45,832 Валиум. В удобния икономичен размер. 337 00:34:45,922 --> 00:34:48,413 - Сигурен ли си? - Леко те смразява. 338 00:34:48,508 --> 00:34:50,999 Дори няма да го забележите. 339 00:34:56,475 --> 00:34:59,392 сигурен ли си в това 340 00:34:59,478 --> 00:35:03,427 Искаш да те вземат на сериозно, имате нужда от сериозна коса. 341 00:35:38,350 --> 00:35:43,059 Отидете до югуларната. Има 19 милиона акции в обращение. 342 00:35:43,146 --> 00:35:46,646 Имаме 25. Получаваме още 5, хванахме ги за гърлото. 343 00:35:46,733 --> 00:35:49,485 Треньор, нека ги хванем за топките. 344 00:35:49,569 --> 00:35:55,156 Отрежете ги до коленете. Те ще бъдат ядене от ръцете ни. какво ще кажеш 345 00:35:55,242 --> 00:35:58,408 - Някой жаден ли е? - Имаме нужда от този, треньору. 346 00:35:58,495 --> 00:36:01,615 - Имаш нужда от този. - Да, да, да. 347 00:36:14,469 --> 00:36:18,597 - Търсих те. - Защо? познаваш ли ме 348 00:36:18,682 --> 00:36:23,723 Не, но си обещах, когато те видя, щях да те опозная. 349 00:36:24,479 --> 00:36:27,599 Ти си първата жена тук която се облича като жена, 350 00:36:27,691 --> 00:36:31,391 не както си мисли една жена един мъж би се облякъл, ако беше жена. 351 00:36:31,486 --> 00:36:35,235 - Благодаря ви, предполагам. - Какво правиш тук? 352 00:36:35,323 --> 00:36:39,784 Аз самият търся някого. Името му е Джак Трейнър. Работи в Dewey Stone. 353 00:36:39,870 --> 00:36:42,491 Знаеш ли дали е тук? 354 00:36:42,581 --> 00:36:44,906 Защо го търсиш? 355 00:36:45,000 --> 00:36:47,407 Е, утре имам среща с него. 356 00:36:47,502 --> 00:36:51,714 Мислех, че може да е хубаво да кажеш здравей и да започнеш. 357 00:36:52,841 --> 00:36:56,376 Е, току-що си тръгна. 358 00:37:01,391 --> 00:37:04,842 - Трябва да тръгвам сам. - Пийни с мен. 359 00:37:04,936 --> 00:37:08,056 аз не мога как се казваш 360 00:37:08,148 --> 00:37:11,315 Не. Без имена. Без визитки. 361 00:37:11,401 --> 00:37:13,857 - Не "Ти трябва да знаеш това и това". - Какво е това? 362 00:37:13,945 --> 00:37:17,813 Без резюмета. Нека просто се срещнем като човешки същества поне веднъж. 363 00:37:20,368 --> 00:37:23,987 Приятно ми е да се запознаем, както и да се казваш, но трябва да тръгвам. 364 00:37:24,331 --> 00:37:27,497 моля моля Едно питие. 365 00:37:30,378 --> 00:37:33,498 Добре, едно питие. Но аз купувам. 366 00:37:33,590 --> 00:37:35,666 Добре, но това е отворен бар. 367 00:37:35,759 --> 00:37:38,760 Знаех това. Имах предвид това ако не беше, щях да купувам. 368 00:37:38,845 --> 00:37:40,304 да 369 00:37:40,388 --> 00:37:44,137 - Текила злато. Двойки. - Текила? 370 00:37:44,434 --> 00:37:48,895 да Обещах си това когато се срещахме, пиехме текила. 371 00:37:48,980 --> 00:37:52,563 Няма шардоне, няма жабешка вода. 372 00:37:52,651 --> 00:37:54,939 Истински напитки. 373 00:38:08,083 --> 00:38:11,084 Тези неща обикновено са толкова скучни. 374 00:38:14,381 --> 00:38:16,457 не знам. 375 00:38:18,051 --> 00:38:20,838 Власт на хората. 376 00:38:20,929 --> 00:38:23,254 Малките хора. 377 00:38:28,478 --> 00:38:32,096 О, момче, о, момче, о, момче, о, момче. 378 00:38:32,190 --> 00:38:34,812 О, момче, о, момче... 379 00:38:34,901 --> 00:38:38,187 - Добре ли си? - Добре съм. просто съм добре 380 00:38:38,280 --> 00:38:45,658 Взех антихистамин преди, и това просто създава приятно малко бръмчене. 381 00:38:47,289 --> 00:38:51,452 Не знаех, че позволяват лоши момичета в тези неща. 382 00:38:51,543 --> 00:38:54,793 - Изглеждам ли сякаш мястото ми не е тук? - не 383 00:38:54,880 --> 00:39:01,132 не, не Сигурен съм, че си истински ас каквото и да правите. 384 00:39:01,219 --> 00:39:05,549 - По дяволите направо. - Но как изглеждаш... 385 00:39:07,851 --> 00:39:12,560 Имам глава за бизнес и тяло за грях. 386 00:39:12,647 --> 00:39:16,099 Има ли нещо лошо в това? 387 00:39:16,193 --> 00:39:18,269 Не... Не. 388 00:39:23,241 --> 00:39:25,151 здравей здрасти 389 00:39:25,243 --> 00:39:27,485 трябва да тръгвам сега 390 00:39:27,579 --> 00:39:30,248 - Ще дойда с теб. - не 391 00:39:30,957 --> 00:39:33,246 Хей, Тес. 392 00:39:45,430 --> 00:39:48,182 Имам нужда от въздух. Срещни ме отвън. благодаря 393 00:39:56,566 --> 00:39:57,729 извинете ме 394 00:40:16,044 --> 00:40:17,538 здравей 395 00:40:17,629 --> 00:40:19,705 - здравей - здравей 396 00:40:27,097 --> 00:40:30,014 къде живееш 397 00:40:31,184 --> 00:40:33,806 къде живееш 398 00:40:33,895 --> 00:40:39,234 Парк, дървета, висока сграда. 399 00:40:41,153 --> 00:40:44,568 - 166 Мортън. Близо до Хъдсън. - 166 Мортън. 400 00:40:57,502 --> 00:41:00,207 Може да е някаква бъркотия. 401 00:41:00,297 --> 00:41:05,208 Чистачката продължава да сменя дните върху мен. 402 00:41:05,302 --> 00:41:07,460 Някой да предполага. 403 00:41:07,554 --> 00:41:13,473 Просто те предупреждавам, защото, ако е предния ден, може да е доста лошо. 404 00:41:18,398 --> 00:41:23,226 Аз самият не забелязвам толкова много, но някои от хората, които съм имал, имат, 405 00:41:24,070 --> 00:41:26,941 знаете, отбелязах го. 406 00:41:38,835 --> 00:41:41,457 Не е толкова зле. 407 00:42:26,883 --> 00:42:29,670 бихте ли... 408 00:42:29,761 --> 00:42:32,513 Искате ли нощна чаша? 409 00:42:35,100 --> 00:42:37,176 Предполагам, че не. 410 00:42:39,229 --> 00:42:42,349 Май е късно за кафе. 411 00:42:44,151 --> 00:42:47,270 Билков чай? Билков чай...? 412 00:42:49,072 --> 00:42:51,361 аз нямам. 413 00:42:51,450 --> 00:42:56,242 Винаги звучи добре, когато хората предложи ми го, когато съм в твоята форма. 414 00:42:57,664 --> 00:43:00,784 Може и аз да пия малко бренди. 415 00:43:04,754 --> 00:43:07,376 момче... 416 00:43:07,466 --> 00:43:09,957 Сигурно си хубава. 417 00:44:46,314 --> 00:44:49,648 Не се прецакай. Не се прецакай. 418 00:44:57,826 --> 00:45:00,696 здрасти Тес Макгил да види Джак Трейнър. 419 00:45:00,787 --> 00:45:03,705 - Може ли да ти взема палтото? - Да, моля. 420 00:45:19,556 --> 00:45:22,343 Господа, Тес Макгил. 421 00:45:24,978 --> 00:45:28,181 Г-це Макгил, аз съм Джак Трейнър. 422 00:45:30,484 --> 00:45:32,772 как си 423 00:45:32,861 --> 00:45:35,269 Това са Джон Романо и Бърни Котар. 424 00:45:35,572 --> 00:45:38,063 Седнете, моля. 425 00:45:43,163 --> 00:45:45,072 - Кафе? - Разбира се. 426 00:45:45,165 --> 00:45:49,163 - Мляко или захар? - И на двете, благодаря. 427 00:45:52,380 --> 00:45:55,251 Предполагам, че трябва да се захванем веднага с това. 428 00:45:55,342 --> 00:45:57,418 Разбира се. 429 00:45:59,387 --> 00:46:01,961 Загубих си куфарчето. 430 00:46:04,351 --> 00:46:08,479 Във всяко от последните три тримесечия, Trask Industries обяви планове 431 00:46:08,563 --> 00:46:13,854 да придобие голяма пазарна телевизионна станция, всеки път неуспешно. 432 00:46:13,944 --> 00:46:18,356 В същото време са прекарали време и пари, които се борят с опит за поглъщане 433 00:46:18,448 --> 00:46:22,280 от един от японските им конкуренти. 434 00:46:22,369 --> 00:46:26,912 Купуването на радиото щеше с един замах изпълни две важни задачи. 435 00:46:27,249 --> 00:46:30,452 Ще даде на Траск солидна база в излъчването, 436 00:46:30,544 --> 00:46:35,004 и поради разпоредбите на FCC, които забраняват чуждестранна собственост върху радиостанции, 437 00:46:35,090 --> 00:46:39,253 това би премахнало заплахата на японско поглъщане. 438 00:46:42,597 --> 00:46:45,267 Интересна идея. 439 00:46:46,184 --> 00:46:48,426 Но не ми харесва. 440 00:46:48,520 --> 00:46:51,556 Траск има много пари в техния баланс. 441 00:46:51,648 --> 00:46:57,069 Ето защо те са мишена за поглъщане. Една радиостанция е малки картофи. 442 00:46:57,154 --> 00:46:59,479 Не го виждам да хапе. 443 00:46:59,573 --> 00:47:02,194 Вече съм мислил за това. 444 00:47:02,284 --> 00:47:06,862 Предполагам, че търсим радио мрежа - един с наистина висок профил. 445 00:47:06,955 --> 00:47:12,625 И с излишните пари, извършваме основно обратно изкупуване на акции. 446 00:47:12,711 --> 00:47:17,503 Така Trask е защитен и акциите им се увеличават, и всички са щастливи. 447 00:47:23,597 --> 00:47:25,506 Или не. 448 00:47:26,266 --> 00:47:29,018 Застреляй ме. Просто ме застреляй. 449 00:47:29,102 --> 00:47:33,016 Бихте ли отрязали това? Не са те изхвърлили, нали? 450 00:47:33,106 --> 00:47:39,987 Е, те нямат точно биячове. Те са малко по-фини от това, Син. 451 00:47:40,071 --> 00:47:42,989 о боже И снощи. 452 00:47:43,241 --> 00:47:47,405 да Трябваше да проверя милиграмите. Живейте и се учете. 453 00:47:48,663 --> 00:47:53,372 Може би той ще те съжали и ще се справи зависи от вас да изпълнявате сделката си или каквото и да е. 454 00:47:53,460 --> 00:47:58,916 Не търся съчувствие. Знаеш ли, имах шанс да... 455 00:48:01,802 --> 00:48:03,841 това е той. Той е тук. 456 00:48:03,929 --> 00:48:07,713 направи ми услуга Бъди аз. Бъди моя секретарка. 457 00:48:08,308 --> 00:48:10,764 - Тес. - Син, моля те, направи го вместо мен. 458 00:48:10,852 --> 00:48:12,928 добре... 459 00:48:13,897 --> 00:48:14,928 Тес. 460 00:48:23,698 --> 00:48:26,984 - Мога ли да ви помогна? - Джак Трейнър да види мис Макгил. 461 00:48:30,789 --> 00:48:33,873 Нека я извикаме, става ли? 462 00:48:35,585 --> 00:48:38,337 Достоен ли си? 463 00:48:40,215 --> 00:48:43,050 Г-н Джак треньор да ви види, г-це Макгил. 464 00:48:43,135 --> 00:48:44,463 Благодаря ти, Синтия. 465 00:48:44,553 --> 00:48:47,672 - Задържане на всички разговори, г-це Макгил? - Да, Синтия. благодаря 466 00:48:47,764 --> 00:48:51,548 Мога ли да ви донеса нещо, г-н треньор? кафе? чай? аз? 467 00:48:52,936 --> 00:48:57,064 Тя да не е бунтовница? Това ще е всичко, Синтия. 468 00:48:58,358 --> 00:49:00,600 Защо каза, че не си ти снощи? 469 00:49:00,694 --> 00:49:05,023 Защото знаех какво ще се случи. Всички сливания и придобивания. 470 00:49:05,115 --> 00:49:08,365 Без похот и текила. 471 00:49:09,828 --> 00:49:15,700 Това беше... Току-що се случи, нали? Искам да изясня... 472 00:49:17,335 --> 00:49:20,206 Какво точно се случи? 473 00:49:20,297 --> 00:49:23,463 Земята се премести. Ангелите плакаха. 474 00:49:24,468 --> 00:49:27,005 Полароидите са... 475 00:49:27,846 --> 00:49:30,301 са в другото ми палто. 476 00:49:32,350 --> 00:49:35,186 Нищо не стана. Нищо не стана. 477 00:49:35,270 --> 00:49:38,271 Събудих се по бельо. 478 00:49:38,356 --> 00:49:40,978 Обзалагам се, че изглеждаше добре. 479 00:49:42,444 --> 00:49:45,196 Така ли ме разбрахте? 480 00:49:45,989 --> 00:49:50,201 Аз... Събух ти обувките и роклята, Сложих те на леглото. 481 00:49:50,285 --> 00:49:53,535 Държах очите си затворени през цялото време. 482 00:49:53,622 --> 00:49:55,910 И това беше? 483 00:49:55,999 --> 00:49:59,083 Може и да съм надникнал. не си спомням 484 00:49:59,169 --> 00:50:02,917 Виж, нямам цял ден да се мотая тук и обсъдете сексуалния си живот. 485 00:50:03,006 --> 00:50:05,497 тук 486 00:50:05,592 --> 00:50:08,344 - Какво е това? - Отвори го. 487 00:50:19,231 --> 00:50:21,270 за какво е това 488 00:50:21,358 --> 00:50:26,981 Мислех, че можеш да използваш по-добро куфарче ако ще сключим тази сделка. 489 00:50:27,072 --> 00:50:30,488 - Хареса ти. - Има възможности. 490 00:50:31,451 --> 00:50:33,527 Искам да отида в Metro Radio Systems. 491 00:50:33,620 --> 00:50:36,906 Те са семейна собственост, средно голяма мрежа на юг. 492 00:50:36,998 --> 00:50:39,703 Те имаха оферти преди и ги отхвърлиха, но 493 00:50:39,793 --> 00:50:43,411 бащата е на път да се пенсионира, и синът току-що е бил изгонен. 494 00:50:43,505 --> 00:50:46,672 Много караници. Добър момент за влизане. 495 00:50:47,175 --> 00:50:48,171 добре 496 00:50:48,426 --> 00:50:52,341 Защо просто не го събрахте с твоите хора тук? Защо да дойдете при нас? 497 00:50:54,766 --> 00:50:57,767 Ще ме извините ли за секунда? 498 00:50:57,853 --> 00:50:59,929 Разбира се. 499 00:51:01,731 --> 00:51:03,890 Не помагаш. не 500 00:51:03,984 --> 00:51:07,483 Бес, компютърът ми не работи. Имам нужда от офиса на Катрин веднага. 501 00:51:07,571 --> 00:51:10,240 няма проблеми Ще бъда при вас след пет минути. 502 00:51:10,532 --> 00:51:13,652 - Трябва ми преди пет минути. - Ще бъда при вас. 503 00:51:13,743 --> 00:51:16,863 - Какво става там? - Тя бърше прах. 504 00:51:17,205 --> 00:51:23,575 Джак, слушай. Единият ми час става малко antsy, може ли да те заведа до асансьора? 505 00:51:23,670 --> 00:51:26,541 Разбира се, но първо отговорете на въпроса ми. 506 00:51:27,382 --> 00:51:29,671 вярно 507 00:51:29,759 --> 00:51:32,429 Дойдох при теб, защото 508 00:51:33,221 --> 00:51:36,804 Исках асо за това. Най-доброто. 509 00:51:38,185 --> 00:51:40,426 Добро мислене. 510 00:51:40,520 --> 00:51:44,767 Е, ще отлетя до Мемфис на сутринта и ги опипайте. 511 00:51:45,776 --> 00:51:48,397 Абсолютно. Добре. 512 00:51:53,033 --> 00:51:57,659 ... просто ще трябва да почакате. - Джини, влизай. Ще бъда при теб след минута. 513 00:51:57,746 --> 00:52:00,118 какво говориш 514 00:52:05,045 --> 00:52:08,295 Мога ли да ти донеса нещо? кафе? чай? 515 00:52:08,381 --> 00:52:12,000 - Свободен ли си за вечеря тази вечер? - Не, съжалявам. 516 00:52:13,261 --> 00:52:15,337 Какво ще кажете за утре? 517 00:52:15,430 --> 00:52:18,514 - Не мога. - Кога тогава? 518 00:52:18,600 --> 00:52:22,265 Не мисля, че трябва включи се по този начин. 519 00:52:22,354 --> 00:52:25,271 какво говориш Ами снощи? 520 00:52:25,357 --> 00:52:29,141 Виж, аз не съм това момиче. Снощи беше специална. 521 00:52:29,236 --> 00:52:32,936 Не беше толкова специално. аз трябваше ще те пренесе нагоре по три стълби. 522 00:52:33,031 --> 00:52:35,569 Имах предвид необичайно специално. 523 00:52:35,659 --> 00:52:39,028 Виж, ние сме в бизнес сделка заедно сега, 524 00:52:39,121 --> 00:52:42,121 и не мисля, че трябва включи се по този начин. 525 00:52:42,207 --> 00:52:44,663 Животът ми е наистина сложен. 526 00:52:44,751 --> 00:52:48,701 И аз не искам да го усложнявам. Просто си помислих вечеря, кино. 527 00:52:48,797 --> 00:52:52,925 - И двамата знаем за какво говорим. - Определено се надявам. 528 00:52:53,009 --> 00:52:55,927 Знаеш ли, може би просто не те харесвам. 529 00:52:56,263 --> 00:52:58,339 аз? нее 530 00:53:24,499 --> 00:53:27,370 - Сигурен ли си, че ще се появи? - Това е моят годеж. 531 00:53:27,461 --> 00:53:30,711 Тя знае, че е умряла, ако не го направи. 532 00:53:34,384 --> 00:53:36,460 Здравей, Тес. 533 00:53:40,849 --> 00:53:43,340 Наистина съжалявам, че закъснях. Закъсах на работа. 534 00:53:43,435 --> 00:53:47,018 Ще останеш без работа, продължаваш да мамиш като теб. 535 00:53:47,105 --> 00:53:51,933 Виж, адски съм нервен и мисля, че е на Мик на път да се удави в бутилка скоч. 536 00:53:52,027 --> 00:53:54,648 - Лош е, а? - Хвърли му кокал, става ли? 537 00:53:54,738 --> 00:53:57,858 Искам щастливи хора тук тази вечер. 538 00:54:12,964 --> 00:54:14,838 Тес. 539 00:54:14,925 --> 00:54:17,001 Змия. 540 00:54:19,763 --> 00:54:22,764 Изглеждаш различно. 541 00:54:22,849 --> 00:54:26,847 Не съм същият жалък, доверчив глупак че бях преди няколко дни. 542 00:54:26,937 --> 00:54:29,891 - Показва се, а? - Хей, Тес. Какво имаш? 543 00:54:29,981 --> 00:54:32,733 Прибери това зад бара за мен, искаш ли, Тони? 544 00:54:32,818 --> 00:54:36,483 И аз ще взема Chivas, и купете на Мик каквото и да е. 545 00:54:36,571 --> 00:54:38,647 Разбрахте. 546 00:54:40,075 --> 00:54:44,452 Не, имах предвид само косата, долниците, и куфарчето. какво става 547 00:54:44,538 --> 00:54:48,120 - Подигравай се, ако искаш. - Не, не. изглеждаш добре 548 00:54:49,126 --> 00:54:51,202 Класен. 549 00:54:51,878 --> 00:54:55,543 Трябваше ли да отидете до пътен съд или нещо подобно? 550 00:54:55,632 --> 00:54:59,416 Не, току що си тръгнах от работа. Получих нещо като повишение. 551 00:55:01,596 --> 00:55:03,256 добре... 552 00:55:03,348 --> 00:55:06,302 На Син и Тим. 553 00:55:06,393 --> 00:55:08,682 На теб и мен. 554 00:55:08,770 --> 00:55:10,977 За вас и вашата промоция. 555 00:55:11,064 --> 00:55:15,014 - За да получа заем за лодка. - Вие какво? Направихте ли? 556 00:55:15,110 --> 00:55:19,938 Той беше одобрен тази сутрин. Поставете a първоначална вноска за старата лодка на Джими Нунан. 557 00:55:20,031 --> 00:55:22,320 Това е толкова страхотно. 558 00:56:13,752 --> 00:56:18,248 „Часове забавление за цялото семейство. Любов, Тес и Мик." 559 00:56:18,340 --> 00:56:19,419 благодаря 560 00:56:22,093 --> 00:56:26,222 Сложих и от двама ни. не знаех ако си получил нещо или какво. 561 00:56:26,306 --> 00:56:29,307 Добре, тост. Имаме нужда от тост. 562 00:56:30,811 --> 00:56:31,842 благодаря благодаря 563 00:56:31,937 --> 00:56:34,641 От мен, Тес и всички тук, 564 00:56:34,731 --> 00:56:40,152 нека животът ви заедно бъде дълъг и щастлив, и нека пътят винаги се издига, за да те посрещне. 565 00:56:43,240 --> 00:56:46,691 Кога ще препичаме вие двамата, Мик? 566 00:56:49,412 --> 00:56:53,244 - Наистина не сме го обсъждали. Не наскоро. - не 567 00:56:53,333 --> 00:56:56,204 Не го обсъждаш, момче. Ти просто питай. 568 00:56:57,462 --> 00:56:59,087 Тук? 569 00:56:59,589 --> 00:57:02,839 - Сега? - На колене, човече. 570 00:57:04,261 --> 00:57:08,210 Мик. 571 00:57:22,237 --> 00:57:24,526 Тес, ще се омъжиш ли за мен? 572 00:57:26,616 --> 00:57:28,692 може би 573 00:57:29,953 --> 00:57:32,444 Това ли е отговор? 574 00:57:33,206 --> 00:57:36,907 Искаш друг отговор, попитай друго момиче. 575 00:57:51,808 --> 00:57:56,186 - Ти ни унизи там, по дяволите. - Ти ни нагласи, като го правиш така. 576 00:57:56,271 --> 00:58:00,185 Какво очакваше да направя? Да лъжа пред всички тези хора? 577 00:58:00,275 --> 00:58:03,311 Не знаех, че ще трябва да лъжеш. Мислех, че ще искаш да попитам. 578 00:58:03,403 --> 00:58:06,190 преди три нощи, Намерих те в леглото с Дорийн. 579 00:58:06,281 --> 00:58:10,409 Имаме питие, танци и бум - искаш отговор за остатъка от живота ми. 580 00:58:10,494 --> 00:58:12,154 Добре. добре 581 00:58:12,245 --> 00:58:15,412 Тук сме само ние двамата. Ще се омъжиш ли за мен или какво? 582 00:58:15,499 --> 00:58:18,120 Господи, Мик. Трябва ли да решим това точно сега? 583 00:58:18,210 --> 00:58:21,080 Искам да затвърдя нещата. Нещата в моя живот. 584 00:58:21,171 --> 00:58:23,958 Ти не си единствената кой има планове, нали знаеш. 585 00:58:24,049 --> 00:58:26,207 - Казах може би. - Може би означава пишка. 586 00:58:26,301 --> 00:58:28,507 Майната му може би. Искам отговор сега. 587 00:58:28,720 --> 00:58:32,054 Моля те не ми крещи Държиш се с мен сякаш съм... 588 00:58:32,140 --> 00:58:34,596 Защо винаги говорим за как се отнасяш с теб? 589 00:58:34,684 --> 00:58:38,136 Кой по дяволите умря и те направи Грейс Кели? 590 00:58:38,230 --> 00:58:41,895 Аз не съм пържола. Не можеш просто да ми наредиш. 591 00:58:41,983 --> 00:58:45,317 Определяте правилно приоритетите си, може би ще поговорим. 592 00:58:45,403 --> 00:58:47,941 Точно сега ние сме история. 593 00:59:15,892 --> 00:59:18,846 Офисът на Катрин Паркър. 594 00:59:20,647 --> 00:59:22,770 Ще те превключа. 595 00:59:24,067 --> 00:59:26,190 Тес, аз съм. 596 00:59:30,031 --> 00:59:32,867 Не можах да намеря червените обувки... 597 00:59:34,870 --> 00:59:38,155 Офисът на Тес Макгил. Кой се обажда? 598 00:59:38,832 --> 00:59:41,121 Един момент, моля. 599 00:59:43,587 --> 00:59:44,618 Джак. 600 00:59:44,713 --> 00:59:47,548 В Мемфис мина добре. да... 601 00:59:47,632 --> 00:59:51,844 Наистина добре, мисля. Но ние ще го направим трябва да се движите бързо и да ги удряте високо. 602 00:59:51,928 --> 00:59:56,970 Армбристър смята, че Метро е семейство, и знаете как може да бъде това. 603 00:59:57,058 --> 01:00:01,934 Той е готов да слуша, но трябва да накараш Траск да говори сладко. 604 01:00:02,022 --> 01:00:04,691 Мисли за 70 млн. 605 01:00:04,775 --> 01:00:08,108 Бях тук цяла нощ, работа с числата. 606 01:00:08,195 --> 01:00:11,065 Бих искал да го прегледам с вас. Може ли да се видим за обяд? 607 01:00:11,156 --> 01:00:14,988 Обядът е наред, нали? Дневна светлина, много хора наоколо. 608 01:00:15,076 --> 01:00:20,035 Има онзи истински романтичен щанд за сувлаки, пред мястото си. 609 01:00:20,123 --> 01:00:23,041 Мисля, че не си в особена опасност. 610 01:00:27,380 --> 01:00:29,669 да Ще се срещнем там около един. 611 01:00:30,008 --> 01:00:32,879 Добре, ще се видим тогава. чао 612 01:00:34,930 --> 01:00:38,049 Мик е наистина суров. 613 01:00:38,141 --> 01:00:41,973 Той казва, че ще хвърли останалите си неща. 614 01:00:42,896 --> 01:00:46,431 Той ме държеше там, говорейки ми до пет тази сутрин. 615 01:00:46,525 --> 01:00:49,016 О, Боже, Син. съжалявам 616 01:00:51,571 --> 01:00:55,355 - Колко трудно би било да провалиш сватба? - Какво говориш? 617 01:00:55,450 --> 01:01:00,278 Дъщерята на Орен Траск се жени утре Рецепцията е в Юнион клуб. 618 01:01:00,372 --> 01:01:03,907 Така че смятам, че се сливам. Стигам до Trask. 619 01:01:04,000 --> 01:01:06,788 Искам да кажа, колко трудно може да бъде това? 620 01:01:06,878 --> 01:01:10,828 Сватбеното тържество няма да признае че никога преди не са те виждали. 621 01:01:10,924 --> 01:01:13,130 Никой не познава всички в тези неща. 622 01:01:13,218 --> 01:01:16,053 - Тес... - Трябват ми само пет минути с Траск. 623 01:01:16,138 --> 01:01:18,675 Тес, на теб говоря. 624 01:01:18,765 --> 01:01:20,509 какво? 625 01:01:20,600 --> 01:01:22,723 Първо ме погледни в очите 626 01:01:22,811 --> 01:01:26,511 и ми кажи, че не мислиш, дори в най-смелите си мечти, 627 01:01:26,606 --> 01:01:31,980 Mr Briefcase "Хайде да обядваме" там ще те откъсне от всичко това. 628 01:01:32,070 --> 01:01:34,692 Сключваме сделка заедно, това е всичко. 629 01:01:34,781 --> 01:01:39,075 Защото знаеш, че ще ти разбият сърцето, точно както тъпчеш този на Мик. 630 01:01:39,161 --> 01:01:43,454 Хей, не бях аз Дорийн ДиМучи в нашето легло, става ли? 631 01:01:43,540 --> 01:01:47,372 - Как така всички сте на негова страна? - Не съм. 632 01:01:47,461 --> 01:01:52,917 Но ти дори не му даваш шанс да ти се реваншира, а това не ти прилича. 633 01:01:53,008 --> 01:01:58,429 Виж, щом си толкова умен, защо не действаш умен и да си спасиш задника, докато още можеш? 634 01:01:58,513 --> 01:02:02,926 Иначе ще разберат, няма да имаш работата си или каквато и да е работа. 635 01:02:03,018 --> 01:02:05,094 Ти вече загуби мъжа си и дома си. 636 01:02:05,187 --> 01:02:10,643 Ще се изчистя веднага щом Настройвам края си. кълна се 637 01:02:10,734 --> 01:02:14,019 - Знам какво правя. - И аз. Прецаквам живота ти. 638 01:02:14,112 --> 01:02:16,319 Не, опитвам се да го направя по-добър. 639 01:02:16,406 --> 01:02:20,356 Няма да прекарам живота си работя задника си и не стигам доникъде 640 01:02:20,452 --> 01:02:25,078 просто защото спазвах правила, които Нямах нищо общо с настройката, нали? 641 01:02:28,919 --> 01:02:31,077 Офисът на Тес Макгил. 642 01:02:31,171 --> 01:02:33,294 Катрин... Не. 643 01:02:33,381 --> 01:02:35,955 Разбира се, това все още е вашият офис. просто бях... 644 01:02:36,051 --> 01:02:38,542 Ще се видим, Тес. 645 01:02:40,347 --> 01:02:42,423 Cyn. 646 01:02:44,935 --> 01:02:48,802 Понякога пея и танцувам из къщата по бельо. 647 01:02:48,897 --> 01:02:52,313 Не ме прави Мадона. Никога няма. 648 01:02:54,861 --> 01:02:58,230 - там ли си - Да, Катрин. 649 01:02:58,657 --> 01:03:02,701 Не свиквайте твърде много с тези дълги обеди. Връщам се след седмица. 650 01:03:02,786 --> 01:03:06,155 Седмица от днес? Не е ли по-бързо, отколкото си мислите? 651 01:03:06,248 --> 01:03:09,118 Е, докторът казва, че имам страхотни кости. 652 01:03:09,209 --> 01:03:13,289 Разбира се, и неговите не са лоши. 653 01:03:13,380 --> 01:03:16,998 Както и да е, трябва да обобщиш проспектът на Baron Oil... 654 01:03:17,092 --> 01:03:18,503 Здравей, Шац. 655 01:03:18,593 --> 01:03:22,673 И ми го изпрати заедно с последните два тримесечни доклада. 656 01:03:22,764 --> 01:03:26,133 - Вие сте спортист. - Да, аз съм спортист. 657 01:03:28,687 --> 01:03:31,178 добре чао 658 01:03:34,568 --> 01:03:37,771 И така, какви фигури хвърлял ли си ги? 659 01:03:37,863 --> 01:03:40,235 Е, все още няма точни цифри. 660 01:03:40,323 --> 01:03:42,779 Каква е тяхната топка? 661 01:03:42,868 --> 01:03:47,862 Искам да ги развълнувам от концепцията преди да започна да им хвърлям реални цифри. 662 01:03:47,956 --> 01:03:51,455 - Вълнуват ли се? - Те ще бъдат. 663 01:03:53,170 --> 01:03:54,913 Чакай малко. 664 01:03:55,005 --> 01:03:58,125 Работих върху това нещо за 36 часа без прекъсване. 665 01:03:58,216 --> 01:04:02,261 Имам среща за напредъка с ръководителят на моя отдел в 2 часа. 666 01:04:02,345 --> 01:04:05,928 - Къде точно се намираме, по дяволите? - Не ми крещи. 667 01:04:06,016 --> 01:04:08,554 отговори ми 668 01:04:08,643 --> 01:04:12,688 В интерес на истината, ще видя Самият Траск утре. 669 01:04:12,773 --> 01:04:15,809 Чувствам, че сме достатъчно силни да отиде право при него. 670 01:04:15,901 --> 01:04:18,771 Къде ще го срещнем? колко време? 671 01:04:18,862 --> 01:04:21,567 Той не очаква и двама ни. 672 01:04:24,242 --> 01:04:26,912 Опитваш ли се да управляваш това нещо без мен? 673 01:04:26,995 --> 01:04:31,740 - Не, не бих го направил. - Отиваш и организираш тази среща без мен. 674 01:04:31,833 --> 01:04:35,249 Какъв по дяволите начин да правя бизнес е това? 675 01:04:35,337 --> 01:04:39,037 - Би ли се успокоил? - Как да се успокоя? 676 01:04:39,132 --> 01:04:42,133 Достатъчна е само една загубена сделка да се консервират тези дни. 677 01:04:42,219 --> 01:04:46,430 Всички бутони за линия на телефона ми имат един инч малки парчета лента, натрупани върху. 678 01:04:46,515 --> 01:04:48,756 Имената на новите над старите. 679 01:04:48,850 --> 01:04:54,474 Добри мъже, които не са от другия край на линията повече, всичко поради една загубена сделка. 680 01:04:56,525 --> 01:04:59,810 Не искам да бъда погребан под малко парче лента. 681 01:04:59,903 --> 01:05:02,476 Никой не се опитва да направи това. 682 01:05:02,572 --> 01:05:05,242 Добре, значи бях в малък спад. 683 01:05:05,325 --> 01:05:09,654 Не ме е страх да го призная. дай ми почивка тук. Не ме води. 684 01:05:09,746 --> 01:05:13,245 Ако имаш съмнения относно мен, кажи ми ги в лицето. Дай ми толкова. 685 01:05:13,333 --> 01:05:15,705 Нямам никакви съмнения относно теб. 686 01:05:17,587 --> 01:05:19,663 добре 687 01:05:20,549 --> 01:05:22,755 Трябваш ми, знаеш. 688 01:05:22,843 --> 01:05:27,090 - Имам предвид всякакви съмнения относно способностите ви. - Имаш нужда от мен на тази среща. 689 01:05:30,183 --> 01:05:32,853 Забавен ли е от часовото време или просто обядва късно? 690 01:05:33,562 --> 01:05:35,270 Три часа е късен обяд. 691 01:05:35,355 --> 01:05:39,305 Е, не е точно обяд, но там ще има храна. 692 01:05:39,401 --> 01:05:44,193 - Каква е историята, Тес? - Това е сватбата на дъщеря му. 693 01:05:44,281 --> 01:05:46,736 - Това ли е срещата? - Идеално е. 694 01:05:46,825 --> 01:05:50,905 Той е щастлив, изпил е малко шампанско. Търсим отваряне. повярвай ми 695 01:05:50,996 --> 01:05:53,950 Какво трябва да правим? Да скочиш от сватбената торта? 696 01:05:54,040 --> 01:05:56,531 не ставай глупав 697 01:06:20,317 --> 01:06:22,393 Добре дошли на нашето парти. влизай 698 01:06:26,907 --> 01:06:30,358 здравей радвам се да те видя Знаеш ли на коя маса си? 699 01:06:31,036 --> 01:06:33,527 - Не... - да Да, скъпа. 700 01:06:34,122 --> 01:06:36,613 Виждам Филис. хайде 701 01:06:43,465 --> 01:06:46,382 Радвам се, че успяхте. Орен и Барбара Траск. 702 01:06:46,843 --> 01:06:49,548 - Тес Макгил. Каква страхотна идея. - Джак Трейнър. 703 01:06:49,638 --> 01:06:53,766 - Толкова се радвам да те видя отново. - Е, децата решиха, че ще бъде забавно. 704 01:06:53,850 --> 01:06:57,978 - Трябва да сте приятели на Марк. - Е, нека те заведем там. 705 01:06:58,063 --> 01:07:02,808 Всъщност трябва да си изпраша банята... нос. Скъпи, ще чакаш ли тук? 706 01:07:02,901 --> 01:07:05,688 Толкова е хубаво... Ще се видим по-късно. 707 01:07:05,904 --> 01:07:08,525 Мисля да си взема едно питие. 708 01:07:08,615 --> 01:07:09,445 зайче. 709 01:07:20,794 --> 01:07:22,952 Не е ли прекрасен? 710 01:07:34,558 --> 01:07:37,262 Хвани се. Хвани се, Тес. Хвани се. 711 01:07:47,821 --> 01:07:50,738 Дори не сме поканени на това нещо, нали? 712 01:07:50,824 --> 01:07:55,616 Добре, значи не сме поканени точно. Но той е тук и ние сме тук. Така че това ни прави... 713 01:07:55,704 --> 01:07:59,404 - Пълни идиоти. ...in the right place at the right time. 714 01:07:59,499 --> 01:08:01,824 You're like one of those crazed cops. 715 01:08:01,918 --> 01:08:06,746 The kind nobody wants to ride with, whose partners all end up dead or crazy. 716 01:08:07,424 --> 01:08:09,713 Just act like you belong. 717 01:08:18,351 --> 01:08:20,677 Do you love it or do you hate it? 718 01:08:21,271 --> 01:08:23,892 - Обичам го. - И аз също. 719 01:08:23,982 --> 01:08:28,727 But Mark says it looks like Nicaragua and that we're making some kind of statement. 720 01:08:28,820 --> 01:08:31,905 о, не Просто е като рай. 721 01:08:32,491 --> 01:08:35,860 Това е като рай с малки златни палми. 722 01:08:37,537 --> 01:08:40,028 - благодаря ви - Няма за какво. 723 01:08:43,210 --> 01:08:46,958 Надявам се, че не съм груб, но кой си ти? 724 01:08:48,340 --> 01:08:51,922 Аз съм Тес. Аз съм... аз съм приятел на Марк. 725 01:08:53,470 --> 01:08:57,420 Толкова съм щастлив, че Можех да съм тук за теб днес. 726 01:08:58,266 --> 01:09:01,931 Славно. Страхотно. Зашеметяващо, наистина. 727 01:09:02,354 --> 01:09:04,975 Супер. Елегантен. перфектен 728 01:09:26,378 --> 01:09:29,332 прав си Това е лудост, така че да тръгваме. 729 01:09:32,134 --> 01:09:33,379 извинете ме 730 01:09:33,468 --> 01:09:36,553 Жената, която танцува с Орен - как се казва тя 731 01:09:36,638 --> 01:09:39,592 - Елизабет Стъбълфийлд? - така е. 732 01:09:40,642 --> 01:09:43,892 - Лиз? Бет? - Битси. 733 01:09:43,979 --> 01:09:46,055 Битси. точно така 734 01:09:46,690 --> 01:09:48,433 Джак... 735 01:09:48,525 --> 01:09:51,016 Искаш да го направиш, направи го. 736 01:09:52,821 --> 01:09:57,649 Извинете ни. Битси, не ми разбивай сърцето и ми кажи, че не ме помниш. 737 01:09:58,410 --> 01:10:01,613 - Разбира се, че искам. - Извинете ни. 738 01:10:05,959 --> 01:10:08,450 Говорим за малък свят, а? 739 01:10:08,545 --> 01:10:14,049 Искам да кажа, тук току-що се срещнахме и въпреки това чувствам Прекарах толкова много време в работа с теб. 740 01:10:14,134 --> 01:10:17,503 По някакъв начин. Занимавам се със сливания и придобивания в Пети Марш. 741 01:10:18,346 --> 01:10:21,217 Наистина ми се иска да имаме повече късмет с вашия екип. 742 01:10:21,308 --> 01:10:23,846 И аз. И аз. 743 01:10:23,935 --> 01:10:26,853 Опитвах се да те наглася с радио мрежа, 744 01:10:26,938 --> 01:10:31,185 но шефовете ми смятат, че си закъсал придобиват телевизия и не искат да слушат. 745 01:10:31,276 --> 01:10:34,360 - Е, това не е вярно. - Това казах. 746 01:10:34,446 --> 01:10:37,566 Казах, че човекът, който през 1971г погледна в бъдещето 747 01:10:37,657 --> 01:10:40,575 и видя, че е кръстен микровълнова технология, 748 01:10:40,660 --> 01:10:46,081 човекът, който приложи японски мениджмънт идеи, докато други преклоняваха пред синдикатите, 749 01:10:46,166 --> 01:10:49,784 човекът, който видя разпадането на Ма Бел идващ от километри разстояние, 750 01:10:49,878 --> 01:10:53,792 този човек не успя да бъде този човек - ти, имам предвид - 751 01:10:53,882 --> 01:10:58,425 като се затваря за нови идеи. прав ли съм или съм прав 752 01:10:58,512 --> 01:11:01,216 - Мисля, че си прав. - По дяволите прав съм. 753 01:11:01,306 --> 01:11:03,512 Ако имате имот, ще се радвам да чуя. 754 01:11:03,600 --> 01:11:05,806 - Бихте ли? - Ами, абсолютно. 755 01:11:05,894 --> 01:11:07,970 - Какво изглежда добре сега? - Ето я. 756 01:11:08,313 --> 01:11:12,525 Току що разбрах, че... Свивам бащата на булката. 757 01:11:12,609 --> 01:11:16,938 И виждам, че Филис идва... Какво ще кажеш че да ти се обадя в понеделник? 758 01:11:17,030 --> 01:11:21,692 - Наш медиен консултант е Тим Дрейпър. - Тим. вярно 759 01:11:21,785 --> 01:11:24,572 - Скъпи, умирам от глад. - И аз съм. 760 01:11:24,663 --> 01:11:26,869 - чао - чао 761 01:11:29,084 --> 01:11:33,082 Давай и се смей. Той иска да се срещнем с хората си първо в понеделник. 762 01:11:33,171 --> 01:11:36,955 Орен Траск? Човекът, който каза „Ами ако нарязахме хляба, преди да го продадем?" 763 01:11:37,050 --> 01:11:38,544 добре... 764 01:11:38,635 --> 01:11:43,012 Не, не, не. Обожавах го. Забавлявах се. И ти беше невероятен. 765 01:11:43,765 --> 01:11:46,256 - Така ли мислиш? - Удивително. 766 01:11:51,773 --> 01:11:58,143 Прогнозираните приходи на гара Форт Уърт трябва да се чете 8, а не 6. 767 01:11:58,697 --> 01:12:05,945 И къде пише решението на FCC относно Предавателят на Metro в Мемфис е в очакване, 768 01:12:06,037 --> 01:12:09,323 това е остаряло. FCC го одобри в петък. 769 01:12:10,167 --> 01:12:12,658 Удвоява обхвата на сигнала. 770 01:12:13,253 --> 01:12:15,744 Повишава стойността на станцията с 30. 771 01:12:22,971 --> 01:12:26,672 И сега обратно към нашите редовни планирано програмиране. 772 01:12:36,485 --> 01:12:38,976 Предполагам, че сме готови. 773 01:12:44,159 --> 01:12:47,326 - Трейнер и Макгил. - да Горната част на стълбите. 774 01:13:03,470 --> 01:13:05,877 Чакаме ли г-н Траск? 775 01:13:05,972 --> 01:13:08,807 Г-н Траск не седи на това ниво. 776 01:13:09,684 --> 01:13:12,638 Разбира се, че не го прави. 777 01:13:12,729 --> 01:13:17,640 Ето как го виждаме. Trask Industries има две важни нужди, които трябва да посрещне в този момент. 778 01:13:17,734 --> 01:13:22,941 С придобиването на Metro Radio Network, приковаваш два заека с един камък... 779 01:13:23,031 --> 01:13:27,195 извинете ме Имате ли други предложения освен Метро? 780 01:13:28,411 --> 01:13:31,412 - Не. Защо? - Метрото е страхотна възможност. 781 01:13:31,706 --> 01:13:37,211 Сигурен съм, че е, но група от Чикаго просто сложете мечешка прегръдка на Metro тази сутрин 782 01:13:37,295 --> 01:13:40,083 и компанията е в играта. 783 01:13:40,173 --> 01:13:42,795 - Само тази сутрин? - СЗО? 784 01:13:43,301 --> 01:13:45,590 Братя Слейд. 785 01:13:45,679 --> 01:13:47,755 Траск и без това не се цели в радиото. 786 01:13:47,848 --> 01:13:51,715 Със сигурност не искаме да влезем във война за наддаване. 787 01:13:51,810 --> 01:13:54,182 Момент, моля. 788 01:13:54,271 --> 01:13:59,146 Армбристър гледа на Метро, сякаш е част на семейството му. Пука му на кого продава. 789 01:13:59,234 --> 01:14:02,354 да И той държи по-голямата част от акциите. 790 01:14:04,739 --> 01:14:09,401 Вижте. Ако Slades са неканени, и съм сигурен, че са, 791 01:14:09,494 --> 01:14:14,322 и Армбристър и Траск могат да се съгласят на сделка, тогава няма да имаме война. 792 01:14:14,416 --> 01:14:17,701 Ако докарам Армбристър тук, Траск ще вземе ли срещата? 793 01:14:17,794 --> 01:14:20,748 Много ако. Ние наистина не искам да се намесвам. 794 01:14:20,964 --> 01:14:24,547 - 24 часа. - Съжалявам. Не се интересувам. 795 01:14:32,934 --> 01:14:35,306 Да, сър. 796 01:14:36,605 --> 01:14:38,893 Добре, сър. 797 01:14:43,445 --> 01:14:46,114 Да, той ще вземе срещата. 798 01:14:46,990 --> 01:14:50,074 - Това беше г-н Траск? - Да, беше. 799 01:14:51,244 --> 01:14:54,162 Откъде знаеше? 800 01:14:54,247 --> 01:14:56,240 Той знае всичко. 801 01:16:32,053 --> 01:16:34,129 - Благодаря много. - благодаря 802 01:17:05,670 --> 01:17:08,161 Как се сдоби с този белег? 803 01:17:10,467 --> 01:17:12,839 Някакъв тип извади нож в Детройт. 804 01:17:14,012 --> 01:17:16,088 наистина ли 805 01:17:17,724 --> 01:17:19,800 не не 806 01:17:20,644 --> 01:17:23,514 Бях на 19 и се замислих би било страхотно да имаш пробито ухо. 807 01:17:23,605 --> 01:17:28,600 Приятелката ми забоде иглата и припаднах и си ударих брадичката в тоалетната. 808 01:17:32,197 --> 01:17:36,195 Разказвате ли тази история оттогава? 809 01:17:36,284 --> 01:17:39,867 Ти си единствената който знае истинската история. 810 01:17:41,331 --> 01:17:43,822 Освен приятелката. 811 01:17:45,544 --> 01:17:48,379 Накарах я да изчезне. 812 01:17:49,673 --> 01:17:54,216 Много е лошо. Хубаво момиче. Истински срам. 813 01:18:04,813 --> 01:18:08,645 Джак, има нещо, което трябва да ти кажа. 814 01:18:19,286 --> 01:18:21,362 здравей 815 01:18:22,080 --> 01:18:24,156 здрасти 816 01:18:29,713 --> 01:18:31,871 аз знам не... 817 01:18:31,965 --> 01:18:34,373 нямам търпение 818 01:18:38,472 --> 01:18:41,176 Да, добре. Е, обади ми се, когато влезеш. 819 01:18:43,226 --> 01:18:45,302 добре 820 01:18:47,397 --> 01:18:49,604 Аз също. 821 01:18:49,691 --> 01:18:51,980 добре чао 822 01:18:52,569 --> 01:18:54,645 чао 823 01:19:10,962 --> 01:19:13,714 Добре... Ето я тази жена. 824 01:19:13,799 --> 01:19:16,171 Свърши се. 825 01:19:16,259 --> 01:19:21,254 Но технически не е така. Просто не съм все още имаше шанс да го прекъсне. 826 01:19:21,348 --> 01:19:24,099 Всичко е наред. Не е нужно да обясняваш. 827 01:19:24,184 --> 01:19:28,929 Не, наистина. Трябваше да си тръгнем заедно преди няколко седмици 828 01:19:29,022 --> 01:19:31,145 и тогава щях да й кажа. 829 01:19:31,233 --> 01:19:34,150 Но трябваше да работя през уикенда и никога не стигна до там. 830 01:19:34,236 --> 01:19:37,984 Това е просто... въпрос на време. 831 01:19:38,448 --> 01:19:41,200 Просто тя си счупи крака на ски и беше прибран 832 01:19:41,284 --> 01:19:45,781 и не можех да го направя по телефона, нали знаеш. 833 01:19:45,872 --> 01:19:48,707 Да риташ някого, когато е паднал. 834 01:19:51,795 --> 01:19:55,495 Не бих го споменал, освен тя е във вашия отдел в Пети. 835 01:19:55,590 --> 01:20:00,003 - Споменахте я първия път, когато се обадите. - Катрин. 836 01:20:01,429 --> 01:20:03,718 Паркър. да 837 01:20:06,184 --> 01:20:08,889 Сега какво искаше да ми кажеш? 838 01:20:11,940 --> 01:20:14,016 Не е важно. 839 01:20:15,569 --> 01:20:17,645 120 дори. 840 01:20:30,292 --> 01:20:32,961 Госпожице. Госпожице, забравихте книгата си. 841 01:21:19,257 --> 01:21:21,748 Тес. аз съм върнах се 842 01:21:22,260 --> 01:21:24,336 благодаря 843 01:21:27,682 --> 01:21:29,889 Тя взе мускулен релаксант за полета. 844 01:21:29,976 --> 01:21:32,728 - Нека всички да имаме по едно. - Не мисля така. 845 01:21:32,813 --> 01:21:34,852 Телефон. Имам нужда от телефон. 846 01:21:34,940 --> 01:21:37,976 Тес, погрижи се за чантите. Ще се срещнем при колата. 847 01:21:40,695 --> 01:21:42,771 Обичам тези хапчета. 848 01:21:43,281 --> 01:21:46,199 Само за минутка, Джак. Моля? 849 01:21:47,160 --> 01:21:49,236 Трябва да те видя, скъпа. 850 01:21:49,830 --> 01:21:53,495 Моят апартамент след един час и няма да приема не за отговор. 851 01:21:53,583 --> 01:21:55,955 Не, няма да приема не за отговор. 852 01:21:58,255 --> 01:22:00,876 О, прибрах се. Прибрах се, прибрах се. 853 01:22:03,301 --> 01:22:05,377 О, Боже... 854 01:22:10,976 --> 01:22:13,597 - Случайно да сте виждали това? - Какво има? 855 01:22:13,687 --> 01:22:17,471 Това е очертание на вашата идея за придобиване на радио Trask. 856 01:22:17,566 --> 01:22:22,940 Смятах да го изпратя на Джак Трейнър. Мислех да дам идеята ти за последен път. 857 01:22:23,029 --> 01:22:27,941 Просто ми хрумва, като го гледам, че се чете така, сякаш е моя идея. 858 01:22:28,034 --> 01:22:33,242 Джак се опари веднъж. Той беше обвинен в кражба на план за частна компания. 859 01:22:33,331 --> 01:22:37,661 Той е много привързан към етиката на преглед на стратегиите на други хора. 860 01:22:37,752 --> 01:22:42,960 Не би го направил, ако беше от колега, и не мога да кажа, че е идея на секретарка. 861 01:22:43,049 --> 01:22:47,379 Както и да е, въпросът е, Тес, че все още се опитвам да те чуя. 862 01:22:48,763 --> 01:22:53,722 какво казвам Ако го беше видял, ти просто щеше да ме попиташ за това. 863 01:22:54,478 --> 01:22:56,766 доверие. 864 01:22:59,232 --> 01:23:01,854 Ще имам нужда от помощ за къпане и преобличане. 865 01:23:04,821 --> 01:23:07,608 Имам нужда от нещо, което да покрие този актьорски състав. 866 01:23:08,241 --> 01:23:10,530 На стола има афганистанец. 867 01:23:13,497 --> 01:23:16,367 - Перфектно. - Ако това е всичко... 868 01:23:16,458 --> 01:23:20,752 И малко парфюм. Шалимар, на скрина. 869 01:23:23,089 --> 01:23:25,581 Той обича Шалимар. 870 01:23:27,093 --> 01:23:29,466 - Той, кой? - Джак Трейнър, който. 871 01:23:29,846 --> 01:23:31,922 Той е на път. 872 01:23:32,015 --> 01:23:34,720 трябва да тръгвам Назначаване на лекар. 873 01:23:34,810 --> 01:23:38,558 Едно последно нещо? Бягайте надолу до аптеката и да ми донесеш хапчетата? 874 01:23:38,647 --> 01:23:42,098 - Наистина трябва да тръгвам. - Докторът ще разбере. 875 01:23:43,777 --> 01:23:45,853 благодаря 876 01:24:10,887 --> 01:24:13,378 - Кой е? - Джак. 877 01:24:23,233 --> 01:24:25,724 - Катрин? - В спалнята. 878 01:24:31,241 --> 01:24:32,783 Джак. 879 01:24:32,868 --> 01:24:34,944 Катрин. 880 01:24:36,037 --> 01:24:38,528 Момче, липсвал ли си някога. 881 01:24:40,292 --> 01:24:42,534 - Боли ли? - Погледни се. 882 01:24:42,627 --> 01:24:46,957 - Каза, че е спешно, Кат. - Бях забравил колко си красив. 883 01:24:47,632 --> 01:24:50,005 благодаря виж... 884 01:24:50,093 --> 01:24:52,465 Имах предвид това, което казах. Наистина съм затрупан... 885 01:24:52,554 --> 01:24:56,172 Момче, добре дошли у дома. Дори не съм получил целувка. 886 01:25:03,732 --> 01:25:08,061 Има малко шампанско малкия хладилник. Искаш ли да го вземеш за нас? 887 01:25:08,153 --> 01:25:11,985 Разбира се. И тогава наистина трябва да тръгвам. 888 01:25:28,882 --> 01:25:32,085 - Къде са чашите? - Опитайте съдомиялната. 889 01:25:42,687 --> 01:25:45,178 Ето ви. 890 01:25:50,362 --> 01:25:53,316 Знаеш, че те обичам, Джак. Вие го знаете. 891 01:25:55,325 --> 01:25:57,068 трябва да тръгвам 892 01:25:57,160 --> 01:26:02,499 През последните няколко седмици чух това забавен слаб звук, дълбоко в себе си. 893 01:26:03,125 --> 01:26:06,079 Тик, так. Тик, так. Тик, так. 894 01:26:06,837 --> 01:26:11,249 - Моят биологичен часовник. - Голяма работа става. Всички директори се събират... 895 01:26:11,341 --> 01:26:15,042 И аз си мислех "Да се ​​слеем." 896 01:26:15,512 --> 01:26:17,505 ти и аз 897 01:26:17,597 --> 01:26:21,429 Помисли за това, скъпа. Г-н и г-жа Невероятно щастливи. 898 01:26:23,311 --> 01:26:27,012 Катрин, наистина не е подходящ момент за разговори. 899 01:26:28,191 --> 01:26:30,267 прав си 900 01:26:30,902 --> 01:26:33,476 Може ли Big Jack да излезе да играе? 901 01:26:33,572 --> 01:26:37,984 - Малкият Джак наистина трябва да тръгва. - Малката Кейти беше толкова самотна... 902 01:26:38,076 --> 01:26:40,484 не не не 903 01:26:40,579 --> 01:26:42,655 Джак. Какво е? 904 01:26:44,082 --> 01:26:47,747 Има нещо, което трябва да ти кажа. Има още някой и аз... 905 01:26:47,836 --> 01:26:50,327 Има ли някой друг? 906 01:26:51,173 --> 01:26:54,707 Някой друг, с когото трябва да се срещна точно сега Голяма работа става. 907 01:26:54,801 --> 01:26:57,672 Не може да бъде на две места едновременно. 908 01:26:57,762 --> 01:27:00,135 Ще говорим по-късно. чао 909 01:27:14,780 --> 01:27:16,856 Тук сме. 910 01:27:23,455 --> 01:27:26,124 Добре, трябва да бягам. съжалявам чао 911 01:27:34,382 --> 01:27:38,961 Тес, забравила си бележника си. 912 01:27:59,324 --> 01:28:02,076 Тази малка уличница. 913 01:28:02,869 --> 01:28:05,906 Проклетата малка кучка секретарка. 914 01:28:09,209 --> 01:28:11,332 здрасти Имам среща с г-н Траск. 915 01:28:11,419 --> 01:28:13,496 - Вашето име, моля? - Тес Макгил. 916 01:28:13,588 --> 01:28:16,126 Добре. Намира се на върха на стълбите. 917 01:28:26,143 --> 01:28:27,685 Мис Макгил. 918 01:28:27,769 --> 01:28:30,260 добър ден Нека ти взема палтото. 919 01:28:32,065 --> 01:28:34,556 - благодаря ви - Насам, моля. 920 01:28:37,028 --> 01:28:39,104 благодаря 921 01:28:48,748 --> 01:28:51,286 - здравей - здравей всичко наред ли е 922 01:28:51,376 --> 01:28:56,003 да, да Ти си единствената от Пети тук досега. какво става 923 01:28:56,089 --> 01:28:59,043 - Летя сам на това. - Добре. 924 01:29:00,260 --> 01:29:02,965 Старият Армбристър и Траск са там. 925 01:29:03,054 --> 01:29:06,388 Чакаме да видим какъв цвят е димът излиза от комина. 926 01:29:06,475 --> 01:29:10,971 кажи ми нещо Ако мой колега имаха стратегия, за която се нуждаеха от помощ, 927 01:29:11,062 --> 01:29:14,811 - Бихте ли го погледнали, ако ви помоля? - Да, разбира се. 928 01:29:15,066 --> 01:29:19,645 Няма проблем с етиката? ти знаеш, отворен за обвинения в кражба? 929 01:29:19,738 --> 01:29:23,237 Гледам разни неща през цялото време. Никой никога не ме е обвинявал в кражба. 930 01:29:23,325 --> 01:29:25,946 за какво става въпрос 931 01:29:27,037 --> 01:29:31,615 аз не знам Толкова съм нервен, Не мога да стоя на едно място. 932 01:29:33,835 --> 01:29:36,326 ще се оправиш 933 01:29:39,758 --> 01:29:42,249 аз те обичам 934 01:29:44,554 --> 01:29:46,880 и аз те обичам 935 01:29:48,767 --> 01:29:51,388 Господа? 936 01:30:09,746 --> 01:30:12,747 Снощи имаше история по новините 937 01:30:12,833 --> 01:30:16,248 показвайки живот имитиращ стара детска гатанка. 938 01:30:17,212 --> 01:30:22,882 Камион закъса на входа на ж Холандски тунел. Твърде високо за клиренса. 939 01:30:22,968 --> 01:30:28,887 Часове наред експертите се опитваха да намерят някакъв начин да разклини превозното средство, но безуспешно. 940 01:30:29,724 --> 01:30:33,343 Накрая 10-годишно момиче в преминаваща кола 941 01:30:33,437 --> 01:30:38,182 предложи просто отдаване под наем въздухът от гумите на камиона, 942 01:30:38,275 --> 01:30:42,569 като по този начин го понижава до нивото на клирънс, което направиха. 943 01:30:42,654 --> 01:30:45,145 И се получи. 944 01:30:46,408 --> 01:30:51,533 Е, като изпуснете част от въздуха нашата стратегия за разширяване в излъчването, 945 01:30:51,621 --> 01:30:56,995 Мис Макгил и г-н Трейнър успяха ефективно показано на всички ни тук в Trask 946 01:30:57,085 --> 01:30:59,790 светлината в края на нашия тунел. 947 01:31:05,260 --> 01:31:07,418 Господа и дами. 948 01:31:08,096 --> 01:31:11,928 Реших да продам г-н Траск радиосистемата на метрото 949 01:31:12,017 --> 01:31:15,801 за 68,5 милиона долара в брой и ценни книжа. 950 01:31:15,896 --> 01:31:19,099 Сега, разбира се, това е принципно споразумение. 951 01:31:19,191 --> 01:31:23,899 Що се отнася до това какво представлява принципите в този ден и възраст, 952 01:31:23,987 --> 01:31:28,316 Ще оставя това до вас, баракуди, за които да се карате. 953 01:31:28,408 --> 01:31:31,077 Сигурен съм, че ще искат да чуят това. 954 01:31:32,704 --> 01:31:35,575 Госпожице, това е закрита среща и не можете... 955 01:31:35,665 --> 01:31:37,208 Слава Богу че съм тук. 956 01:31:37,292 --> 01:31:40,626 - Какво, по дяволите, става? - Вие сте измамен. 957 01:31:40,712 --> 01:31:44,840 - Катрин, какво... - Джак, просто ми се довери и седни. 958 01:31:45,717 --> 01:31:50,379 Аз съм Катрин Паркър. Аз съм асоцииран партньор в Сливания и придобивания в Petty Marsh. 959 01:31:50,472 --> 01:31:53,177 И тази жена е моята секретарка. 960 01:31:54,476 --> 01:31:58,059 - Тя не е. - О, не? Питайте я. 961 01:31:58,355 --> 01:32:02,483 - Ти не си нейна секретарка. - Мога да обясня, Джак. 962 01:32:03,944 --> 01:32:06,435 О, Исусе. Вие сте нейната секретарка. 963 01:32:06,905 --> 01:32:09,147 Докато лежах със счупени кости, 964 01:32:09,241 --> 01:32:13,737 тя прерови бюрото ми, намери бележката ми очертавайки придобиване на радио Trask 965 01:32:13,829 --> 01:32:16,201 и го представя за нейна идея. 966 01:32:16,289 --> 01:32:20,417 Беше моя идея. Тя го открадна от мен, кълна се. 967 01:32:20,502 --> 01:32:23,787 Господи, Тес. Не знаеш ли кога да спреш? 968 01:32:23,964 --> 01:32:26,502 Но ти лъжеш. 969 01:32:36,101 --> 01:32:38,177 благодаря 970 01:32:39,104 --> 01:32:41,346 благодаря 971 01:32:46,570 --> 01:32:48,646 Благодаря на всички много. 972 01:32:50,198 --> 01:32:54,694 Плюсът е, че разбрах навреме, за да контролира щетите. 973 01:32:54,786 --> 01:32:58,618 Имаме ограничаване и имаме сделка на масата. 974 01:32:58,707 --> 01:33:03,784 Казвам, дайте ми комплект документи и да продължим с това. 975 01:33:05,380 --> 01:33:08,001 Кой управлява това нещо? 976 01:33:08,091 --> 01:33:10,380 Само секунда, моля. 977 01:33:13,221 --> 01:33:15,510 Знам, че не ми вярваш, но... 978 01:33:17,100 --> 01:33:19,971 Няма значение. съжалявам 979 01:33:20,937 --> 01:33:22,645 съжалявам 980 01:33:22,856 --> 01:33:25,181 съжалявам много съжалявам 981 01:33:49,174 --> 01:33:51,250 Е, господа. 982 01:33:52,344 --> 01:33:55,214 Играчите може да са се променили, но играта е същата. 983 01:33:55,305 --> 01:33:58,223 Името на играта е "Да се ​​договорим". 984 01:33:59,184 --> 01:34:05,139 Ако обърнете страница 22 във вашия проспект, Ще ви преведа през условията на прехвърляне. 985 01:35:34,821 --> 01:35:37,359 Е, направиха го. 986 01:35:37,449 --> 01:35:39,940 да Те със сигурност го направиха. 987 01:35:41,203 --> 01:35:43,694 Наистина изглеждаш страхотно. 988 01:35:44,748 --> 01:35:47,749 - как си - Добре, добре. 989 01:35:49,085 --> 01:35:52,003 - Бизнесът е страхотен и... - Мик, видя ли ме? 990 01:35:52,088 --> 01:35:54,580 Хванах го с една ръка. 991 01:35:55,801 --> 01:35:58,671 - здравей - Хей, Дорийн. 992 01:36:01,223 --> 01:36:07,059 И моята лодка е резервирана за три седмици от сега. Дорийн работи за мен. 993 01:36:07,145 --> 01:36:09,601 това е страхотно Наистина. 994 01:36:11,399 --> 01:36:13,890 Е, как е животът в бързата лента? 995 01:36:14,569 --> 01:36:17,239 Е, бързо е. 996 01:36:18,073 --> 01:36:20,362 Наистина е бързо и натоварено и... 997 01:36:21,785 --> 01:36:25,533 Радвам се да те видя, Мик. Предполагам, че е по-добре да взема. 998 01:36:26,414 --> 01:36:29,119 Да, и аз се радвам да те видя. 999 01:37:12,544 --> 01:37:17,372 Син ни разказа за случилото се. Наистина хапе големия, Тес. Наистина. 1000 01:37:18,091 --> 01:37:21,045 - Събрахме малка колекция. - благодаря 1001 01:37:21,136 --> 01:37:26,925 Не е много. Просто колкото да изляза и да взема препечен някоя вечер, когато наистина имате нужда от него. 1002 01:37:27,017 --> 01:37:29,722 не казвай не Наистина искахме. 1003 01:37:29,811 --> 01:37:32,516 И без плащане на Con Ed с него. 1004 01:37:33,690 --> 01:37:35,766 добре благодаря 1005 01:37:36,318 --> 01:37:39,023 Е, какво ще правиш сега, а? 1006 01:37:39,112 --> 01:37:43,359 Знаеш ли... Играй голф, ремонтирайте селската къща. 1007 01:37:45,452 --> 01:37:50,280 аз не знам Започнете отначало. Намерете си работа, място за живеене. 1008 01:37:51,374 --> 01:37:55,704 И просто помъдрете и не вземете цялата работа толкова сериозно. 1009 01:37:55,796 --> 01:37:57,872 ще се оправя 1010 01:38:03,136 --> 01:38:05,295 - чао - Чао, скъпа. 1011 01:38:05,388 --> 01:38:07,464 - благодаря ви - Липсваш ми. 1012 01:38:08,809 --> 01:38:11,097 - Успех. - Чао, Тес. 1013 01:38:12,145 --> 01:38:14,517 - Не работете твърде много. - Чао, Тес. 1014 01:38:26,910 --> 01:38:28,986 съжалявам 1015 01:38:35,710 --> 01:38:39,625 - Опитвах се да те намеря. - Просто ме остави на мира. 1016 01:38:39,714 --> 01:38:44,709 Само едно нещо. бяхме ти и аз също само част от схемата? 1017 01:38:45,137 --> 01:38:46,417 не 1018 01:38:46,513 --> 01:38:50,724 Ако ти бях казал, че съм просто някаква секретарка, ти никога не би дошъл на срещата. 1019 01:38:50,809 --> 01:38:52,220 Помислете за това. 1020 01:38:52,310 --> 01:38:56,355 Може би щеше да ме нахраниш с няколко питиета и се опита да ме вкара в чувала. Край на историята. 1021 01:38:56,440 --> 01:38:59,013 - Това не е вярно. - Сигурен ли си в това? 1022 01:38:59,109 --> 01:39:04,150 Можеш ли честно да ми кажеш, че нямаше направи разлика? Кой кого заблуждава тук? 1023 01:39:04,239 --> 01:39:07,110 какво е това Още откраднати файлове? 1024 01:39:07,909 --> 01:39:10,151 Не, това са моите неща от бюрото. 1025 01:39:10,245 --> 01:39:14,325 - Вашите неща? Сега има широк термин. - Не, това са мои неща. 1026 01:39:14,416 --> 01:39:17,417 Може би ще успеете да заблудите тези момчета с този светец акт, 1027 01:39:17,502 --> 01:39:21,796 но никога повече не ми говори сякаш не знаем какво наистина се е случило. 1028 01:39:21,882 --> 01:39:26,793 Тес, това е бизнес. Нека просто заровим брадвата, става ли? 1029 01:39:27,179 --> 01:39:31,924 Знаете ли къде можете да заровите брадвата си? Сега махни кокалестия си задник от очите ми. 1030 01:39:32,017 --> 01:39:37,355 И ако наистина мислиш, че казах, че те обичам като част от някаква схема, тогава това е жалко. 1031 01:39:37,439 --> 01:39:41,437 - Боже мой. Тя няма да се спре пред нищо. - Какво шоу водите хора? 1032 01:39:41,526 --> 01:39:45,738 Орън, съжалявам, че трябваше да видиш това, но това не означава нищо за нас. 1033 01:39:47,532 --> 01:39:49,821 Джак, хайде да се качим горе. 1034 01:39:50,827 --> 01:39:53,069 - Не без нея. - Джак. 1035 01:39:53,163 --> 01:39:55,915 Треньор, опитваш ли се да провалиш тази сделка? 1036 01:39:56,583 --> 01:39:59,786 Не, сър. Опитвам се да се уверя че се прави правилно. 1037 01:39:59,878 --> 01:40:03,958 Тес сключи тази сделка. Не трябва да продължаваме без нея. 1038 01:40:04,049 --> 01:40:08,627 И не бива да пускаш своя Джонсън взема бизнес решения вместо вас. 1039 01:40:08,720 --> 01:40:11,804 Не съм, сър. Казвам ти, тя е твоят човек. 1040 01:40:11,890 --> 01:40:15,638 - Какво ви навежда на този извод? - Тя така каза и аз й вярвам. 1041 01:40:15,727 --> 01:40:19,677 Страхувам се, че това не е достатъчно. Сега с нас ли си или не? 1042 01:40:22,484 --> 01:40:24,891 не 1043 01:40:24,986 --> 01:40:28,770 Джак, прощавам ти. Сега се качете в този асансьор. 1044 01:40:30,408 --> 01:40:33,742 - Съжалявам, Катрин. - Ще съжаляваш, Джак. 1045 01:40:36,998 --> 01:40:39,952 Помолете я да ви разкаже за дупката във вашата сделка. 1046 01:40:41,169 --> 01:40:44,040 - Каква дупка? - Тя играе игри. Да тръгваме. 1047 01:40:44,131 --> 01:40:46,622 - Добре. върви - Не. Каква дупка? 1048 01:40:46,842 --> 01:40:48,918 Вижте. 1049 01:40:49,594 --> 01:40:53,295 Страницата за хора? Сега, това е нелепо. 1050 01:40:53,390 --> 01:40:56,640 „Бивша Мис Америка Доун Биксби е търсил къщи." 1051 01:40:56,726 --> 01:41:00,427 „Изглежда Зора и горещо, горещо, горещо DJ мъжът Slim Slicker 1052 01:41:00,522 --> 01:41:03,606 се готвят да вземат хапка от Голямата ябълка." 1053 01:41:03,692 --> 01:41:08,069 - Е? - Slim Slicker е един от основните активи на Metro. 1054 01:41:08,155 --> 01:41:12,532 Синдикиран до всички техни станции. Крайъгълният камък на тяхното програмиране. 1055 01:41:12,617 --> 01:41:15,821 Загуби го и Метро просто недвижими имоти с падащи рейтинги. 1056 01:41:15,912 --> 01:41:18,201 И не го купувате за отписване. 1057 01:41:18,290 --> 01:41:20,697 По-добре се увери, че е заключен преди да подпишат. 1058 01:41:20,792 --> 01:41:24,078 Орен, покрил съм това. Горе. трябва ли 1059 01:41:24,171 --> 01:41:26,128 - да - да 1060 01:41:26,214 --> 01:41:29,548 Изслушайте дамата, сър. Има още един асансьор. 1061 01:41:37,058 --> 01:41:39,134 Вие сте на. 1062 01:41:42,939 --> 01:41:44,315 добре 1063 01:41:44,399 --> 01:41:50,437 Това е Forbes. Това е основната статия за това как искахте да влезете в излъчване. 1064 01:41:50,530 --> 01:41:55,773 Добре, същия ден чета публикацията и има този артикул на Боби Щайн, 1065 01:41:55,869 --> 01:42:00,447 радиото, което прави тези грозни шеги за Етиопия и Центъра Бети Форд. 1066 01:42:00,540 --> 01:42:05,202 Както и да е, той е домакин на този благотворителен търг - истински сини кръви и това няма ли да е смешно? 1067 01:42:05,295 --> 01:42:09,375 Сега обръщам страницата към обществените неща и има снимка на дъщеря ви. 1068 01:42:09,466 --> 01:42:13,084 Хубава снимка. И тя помага за организиране на благотворителния бал. 1069 01:42:13,178 --> 01:42:17,507 Така че започнах да мисля за Trask, радио. Trask, радио. 1070 01:42:18,016 --> 01:42:21,883 И тогава се свързах с Джак, и той се качи на борда с Метро, 1071 01:42:21,978 --> 01:42:25,264 и... и така сега сме тук. 1072 01:42:38,411 --> 01:42:41,745 Орен, наистина нямаме повече време за приказки. 1073 01:42:41,832 --> 01:42:45,117 Г-це Паркър, позволете ми да ви задам един въпрос. 1074 01:42:45,210 --> 01:42:49,160 Как ти хрумна идеята за Trask да купи Metro? 1075 01:42:49,256 --> 01:42:51,544 Как успях...? 1076 01:42:52,259 --> 01:42:55,213 Е, да видим. The... 1077 01:42:56,429 --> 01:42:59,929 Импулсът. Какво те доведе да събера двете заедно? 1078 01:43:01,977 --> 01:43:06,520 Е, ще трябва да проверя файловете си. Не мога да си спомня точно... 1079 01:43:06,606 --> 01:43:10,058 Общо взето. Не е като че ли беше в мейнстрийма. 1080 01:43:11,736 --> 01:43:14,441 Знаеш ли, трябва да е... 1081 01:43:17,325 --> 01:43:20,077 Джак, помогни ми тук. 1082 01:43:24,499 --> 01:43:28,248 Орен, моля за извинение, но ако си намекваш... 1083 01:43:28,336 --> 01:43:33,960 Г-це Паркър, ако бях на ваше място, щях да отида в офиса ви и се огледайте за последно. 1084 01:43:34,509 --> 01:43:40,049 Защото след около пет минути тръгвам да се погрижа да вземеш багажника, но добре. 1085 01:43:40,724 --> 01:43:44,342 Орън, това е просто недоразумение. Аз... Ти не можеш... 1086 01:43:44,436 --> 01:43:46,642 Мога и ще го направя. 1087 01:43:46,730 --> 01:43:49,517 Сега вземете своя... Как го нарекохте? 1088 01:43:50,192 --> 01:43:52,896 - Кокалесто дупе. - Правилно. 1089 01:43:52,986 --> 01:43:55,773 ...кокастен задник далеч от очите ми. 1090 01:43:56,114 --> 01:44:01,701 Съжалявам, но аз просто няма да търпи такъв вид приказки. 1091 01:44:03,997 --> 01:44:06,286 Ще ме извините ли, моля? 1092 01:44:17,219 --> 01:44:20,173 Защо не ни каза всичко това в заседателната зала онзи ден? 1093 01:44:20,263 --> 01:44:22,968 Никой нямаше да слуша, сър. Не за мен. 1094 01:44:23,308 --> 01:44:27,057 Можеш да нарушиш правилата горе, но не и докато се опитвате да стигнете до там. 1095 01:44:27,145 --> 01:44:30,810 И някой като мен не мога да стигна до там, без да наруша правилата. 1096 01:44:30,899 --> 01:44:36,688 Имаш истински огън в корема си. Или беше това е само еднократна каскада, която направихте? 1097 01:44:36,780 --> 01:44:40,943 Имам нещо в корема си, но мисля, че са нервни възли. 1098 01:44:41,660 --> 01:44:44,910 Готови ли сте да излезете на този крайник всеки ден, работиш за мен? 1099 01:44:44,996 --> 01:44:47,534 - Законно? - Да, сър. 1100 01:44:47,624 --> 01:44:51,242 - Трябва да е на начално ниво. Някакъв проблем? - Не, сър. 1101 01:44:52,003 --> 01:44:55,207 - Находчивост, мис Макгил. - Да, сър. 1102 01:44:55,298 --> 01:44:57,421 - Ще се видим утре. - Добре. 1103 01:44:57,926 --> 01:45:02,469 Треньор, Дуейн. Да отидем в офиса ми и вижте за договора на Slim whatshiname. 1104 01:45:02,556 --> 01:45:05,047 Бъдете веднага, сър. 1105 01:45:10,689 --> 01:45:13,809 - Браво, Тес. Браво - Красота. 1106 01:45:40,427 --> 01:45:43,132 за вас. харесва ли ти 1107 01:45:46,766 --> 01:45:50,598 Сандвич с фъстъчено масло и желе. Пари за мляко. 1108 01:45:52,481 --> 01:45:54,769 Twinkies. 1109 01:45:54,858 --> 01:45:57,645 Писалка, молив, владетел. Ябълка за учителя. 1110 01:45:58,403 --> 01:46:04,655 Помнете. Играйте добре с другите деца и се уверете, че сте у дома преди да се стъмни. 1111 01:46:18,340 --> 01:46:19,585 здрасти Тес Макгил. 1112 01:46:19,674 --> 01:46:21,714 - добро утро - добро утро 1113 01:46:21,802 --> 01:46:26,796 Директорът днес е болен, така че ще го направи искам да те видя първо утре. 1114 01:46:26,890 --> 01:46:31,137 Мис Бакстър вече е там. Тя ще ви покаже оформлението. 1115 01:46:31,645 --> 01:46:35,429 - Това е чак в края на коридора. - Добре. благодаря 1116 01:46:35,524 --> 01:46:37,600 няма за какво 1117 01:46:46,910 --> 01:46:49,662 Всеки ще бъде подобрение над този терорист. 1118 01:46:49,746 --> 01:46:52,664 Имам предвид нещо получовешко. 1119 01:47:04,553 --> 01:47:07,126 Не те чух да влезеш. 1120 01:47:07,222 --> 01:47:09,594 - Аз съм Алис Бакстър. - Тес Макгил. 1121 01:47:10,434 --> 01:47:13,138 Просто използвах телефона. 1122 01:47:13,937 --> 01:47:16,428 Да, добре, това се случва. 1123 01:47:17,524 --> 01:47:20,644 - Какво ще кажете за едно кафе? - Разбира се. Само ми кажи къде. 1124 01:47:20,735 --> 01:47:23,772 Не, аз ще го взема. как? 1125 01:47:24,239 --> 01:47:26,481 Мляко и захар, моля. 1126 01:47:26,575 --> 01:47:28,651 благодаря 1127 01:47:49,931 --> 01:47:52,007 - Мис Макгил. - Да? 1128 01:47:52,809 --> 01:47:55,680 Това е вашето бюро, там. 1129 01:47:56,480 --> 01:47:58,721 Не мисля така. 1130 01:47:58,815 --> 01:48:01,306 О, да. Аз седя тук. 1131 01:48:02,569 --> 01:48:05,903 съжалявам помислих си секретарят щеше да седи тук. 1132 01:48:05,989 --> 01:48:08,694 точно така Аз съм секретарката. 1133 01:48:10,452 --> 01:48:13,025 Ако е добре, предпочитам "асистент". 1134 01:48:28,470 --> 01:48:32,135 Имате среща в 10 часа със Слейтър от Development-тук. 1135 01:48:32,224 --> 01:48:36,435 11 часа с Донохю от Логистика-офисът му на 23. 1136 01:48:36,520 --> 01:48:40,304 И обяд с г-н Траск - офисът му в центъра, един часа. 1137 01:48:41,358 --> 01:48:46,103 Всичко е точно там на компютъра. Просто натиснете shift-S за вашия график. 1138 01:48:53,995 --> 01:48:59,072 Когато те видях тук по телефона с вдигнати крака, 1139 01:48:59,668 --> 01:49:02,159 Реших, че това е вашият офис. 1140 01:49:03,755 --> 01:49:07,883 Съжалявам за това, г-це Макгил. Няма да се повтори никога. 1141 01:49:07,968 --> 01:49:09,759 Всичко е наред. 1142 01:49:10,929 --> 01:49:15,057 Може би сега ще е подходящо време да преценя какво очакваш от мен. 1143 01:49:20,147 --> 01:49:23,147 Аз... очаквам да ме наричаш Тес. 1144 01:49:24,109 --> 01:49:28,272 Не очаквам да ми носиш кафе освен ако не вземете малко за себе си. 1145 01:49:28,363 --> 01:49:34,484 А останалото просто ще го наваксаме докато вървим. 1146 01:49:35,579 --> 01:49:37,655 добре? 1147 01:49:39,958 --> 01:49:42,034 добре 1148 01:49:43,545 --> 01:49:47,673 - Ще бъда точно отвън, ако имате нужда от нещо. - Добре. 1149 01:50:00,061 --> 01:50:01,888 Cyn. 1150 01:50:01,980 --> 01:50:04,269 познай къде съм